somali  (2010)

C'est par hasard que j'avais entendu parler d'un ex-professeur de Mogadiscio, réfugié politique en Suisse, qui est l'auteur d'un dictionnaire français-somali. Je me suis adressé à lui pour la traduction et à mon ami Pierre Marcel Favre pour éditer le livre.

A la fin de l'été 2010 nous nous sommes rendus, Pierre-Marcel et moi-même, à Hargeisa au Somaliland. C'est un état d''Afrique Orientale qui a autoproclamé son indépendance en 1991 mais qui n'est pas reconnu internationalement. Nous avons emporté huit valises pleines de livres du Petit Prince fraichement imprimés que nous avons remis à la Ministre de l'éducation nationale. Ces 600 livres ont été utilisé dans les écoles somaliennes pour l'enseignement.

Voici quelques photos de cette mémorable expédition: