Las 321 traducciones

"Si un idioma puede ser una barrera también es un vector y una mano amiga".
Anne Solange Noble, Responsable de traducciones de Gallimard

 
1943Inglés  
1947Polaco  
1949Italiano  
1950Alemán  
1950Danés  
1951Holandés  
1951Finlandés  
1951Español  
1952Sueco  
1952Brasileño  
1952Hebreo  
1953Turco  
1953Japonés  
1954Persa Farsi 
1955Esloveno  
1957Húngaro  
1957Griego demótico 
1957Afrikaans  
1958Bereber Tamasheq 
1958Bosnio  
1958Macedonio  
1959Checo  
1959Catalán  
1959Eslovaco  
1959Lituano  
1959Portugués  
1960Estonio  
1960Letón  
1960Ruso  
1961Latín  
1961Islandés  
1961Esperanto  
1961Armenio  
1962Georgiano  
1962Búlgaro  
1962Árabe Fusha 
1962Rumano alfabeto latino 
1962Noruego  
1963Serbio alfabeto cirílico 
1963Uzbeco alfabeto cirílico 
1965Albanés Gheg (Shqip) 
1965Rumano alfabeto cirílico 
1966Cingalés  
1966Vietnamita  
1967Kazajo  
1968Ucraniano  
1968Azerí alfabeto cirílico 
1968Kirguiz  
1969Bielorruso  
1969Tagalo  
1969Tailandés  
1970Bengalí  
1972Euskera o Vasco  
1972Galego  
1972Mongol alfabeto cirílico 
1972Oriya  
1973Croata  
1973Coreano  
1974Bretón (Brezhoneg) 
1974Amárico  
1975Romance Sursilvano 
1975Galés  
1976Turkmeno  
1977Romance Surmirano 
1978Tártaro  
1978Persa Dari 
1979Romance Ladin Vallader 
1979Buriato  
1979Indonesio  
1979Chino  
1980Feroés  
1981Canarés  
1981Tamil  
1981Lapón Sami del Norte 
1982Maltés  
1982Papiamento  
1982Malayalam  
1983Asturiano  
1984Punjabi  
1984Abjasio  
1985Criollo Seychellense 
1986Albanés Tosk 
1987Uigur alfabeto árabe 
1988Marathi  
1989Quichua (Kichwa)  
1989Bambara  
1990Corso  
1990Kurdo Sorani 
1990Telugu  
1990Urdu  
1992Italiano Friuliano 
1993Ladino Badiot 
1993Aragonés  
1993Ladino Gherdëina 
1994Romaní (gitano) 
1994Occitano Languedociano 
1994Árabe Tunecino (Deriya) 
1994Cabardiano  
1994Gujarati  
1994Luxemburgués  
1995Alsaciano  
1995Occitano Provenzal 
1995Occitano Gascón 
1995Konkani  
1995Nepalí  
1995Hindi  
1995Alur  
1995Kurdo Kurmanji 
1996Birmano  
1996Limburgués del Sur 
1996Limburgués dialecto 
1997Gaélico Irlandés 
1997Sardo Logudorés 
1997Malgache  
1997Persa Tayik 
1998Frisón  
1998Alemán Palatino 
1998Croata de Burgenland 
1999Alemán Kölsch 
1999Extremeño  
1999Serbio alfabeto latino 
1999Alemán Bávaro 
1999Criollo Reunionés 
1999Alemán Suabo 
2000Alemán Plattdüütsch (Bajo Alemán) 
2000Alemán Alemánico de Baden 
2000Italiano Bergamés 
2000Lapón Sami de Inari 
2000Lapón Sami de Skolt 
2000Italiano Piamontés 
2000Hakka  
2000Italiano Napolitano 
2000Franco-Provenzal Valle d'Aosta 
2000Yidis  
2001Alemán de Saarland 
2001Alemán Vienés 
2001Alemán Hessiano 
2001Azerí alfabeto latino 
2001Occitano Provenzal Piamontés 
2002Alemán Berlinés 
2002Jemer (Camboyano) 
2002Occitano Nizardo 
2002Alemán de Carintia 
2002Alemán Alto Austriaco 
2002Alemán Plautdietsch (Bajo Alleman Mennonite) 
2002Laosiano  
2002Alemán Tirolés del Sur 
2002Alemán Fráncico 
2002Italiano Milanés 
2002Quechua Cusqueño 
2002Italiano Reggiano Alpin 
2003Italiano Veneto 
2003Uzbeco alfabeto latino 
2003Italiano Boloñés 
2003Checheno  
2003Alemán Tirolés 
2003Interlingua  
2004Alemán Franconiano 
2004Bereber Kabyle 
2004Asamés  
2005Romance Grischun 
2005Alemán Bernés 
2005Bereber Amazigh 
2005Toba  
2005Guaraní  
2005Ido  
2005Quechua Puno 
2005Occitano Aranés 
2005Egipcio antiguo  
2005Arameo  
2006Arameo Siríaco 
2006Tahitiano  
2006Criollo Mauriciano 
2006Zulú  
2006Alemán de Pensilvania 
2006Alemán Plaettdütsk (dialecto de Hümmling) 
2006Mongol  
2006Criollo Guadalupeño 
2006Vabungula  
2006Sorbio Alto Hornjoserbsce 
2007Catalán Valenciano 
2007Afgano Pashto 
2007Arumano  
2007Dalecarliano (Elfdaliano) 
2007Bereber Tamazight 
2007Azerí alfabeto árabe 
2008Alemán Ruhrdeutsch 
2008Inglés medio 
2008Alemán medieval 
2008Gaélico Escocés 
2008Valón  
2008Swahili  
2008Italiano Ticinés 
2008Árabe Argelino (Darya) 
2008Lojban  
2008Galego-Asturiano Eonaviego 
2008Altay  
2008Árabe Marroquí (Dariya) 
2008Mari  
2009Zazaki  
2009Croata Molisano (Slavomolisano) 
2009Alemán Alto Alemán Antiguo 
2009Drents  
2009Frisón Saterland 
2009Astur-Leonés  
2009Rosarigasino  
2009Kurdo Gorani Hawrami 
2009Kurdo Gorani Kelhuri 
2009Soninké  
2010Picardo  
2010Frisón Frasch 
2010Frisón Fering 
2010Anglosajón  
2010Maya Yucatec 
2010Italiano Siciliano 
2010Ladino Judeoespañol 
2010Sorbio Bajo Dolnoserbski 
2010Picardo Borain 
2010Cornuallés  
2010Somalí  
2010Marquesiano del sur 
2010Tetum  
2010Criollo Guyanés 
2010Criollo Martiniqués 
2010Xhosa  
2010Franca Nova  
2011Kotava  
2011Criollo Haitiano 
2011Astur-Leonés Mirandés 
2011Maya Cakchiquel 
2011Ligur Genovés 
2011Italiano Parmesano 
2011Occitano Limosín 
2011Frisón Söl'ring 
2011Italiano Romano 
2011Lazurí Çxala 
2011sambahsa  
2012Normando  
2012Valón Liejense 
2012Mezquital Otomí  
2012Italiano Romañol 
2013Rajasthani  
2013Mingreliano  
2013Sánscrito  
2013Hawaiano  
2013Valón Namurense 
2013Criollo Caboverdiano 
2013Poitou-saintonge  
2013Bicolano  
2013Vasco Soule 
2013Lemkoviano  
2013Sardo Gallurés 
2014Nahuatl Huasteca 
2014Tibetano  
2014Hunsrik  
2014borgoñón  
2014Extremeño fala de Xálima 
2014Italiano Emiliano Modenese 
2014Dzongkha  
2014Sranan  
2014Sardo Limba Sarda Comuna 
2015Yidis de Varsovia 
2015Criollo Casaman 
2015prusiano antiguo  
2015Italiano Reatino 
2015Italiano Teramano 
2015Alemán Kur-Pälzisch 
2015Italiano Pesarese 
2015Italiano Salentino 
2015Italiano Brianzolo 
2015Lazuri Ardeseno 
2015Catalán Valenciano de El Puig 
2015Criollo Jamaiquino 
2015Italiano Veneciano 
2015Alemán Sur-Franconiano 
2015Kirundi  
2015Italiano Perusino 
2015Lorena Gaumais d'Vîrton 
2015Alléman Palatino occidental /
Dialecto Franconiano de la zona de la Sarre
 
2015Italiano desde Trieste 
2015Turco ottomano 
2015Italiano Reggiano Arsan 
2015Italiano desde Piacenza 
2015Catalán Alguerés 
2015Ligur Tabarchin 
2015Italiano Mantovano 
2015Franco-Provenzal Saboyano 
2015Tigrinya  
2015Italiano del Val di Cornia 
2015Alleman Düsseldorfer dialecto 
2015Italiano Apulo-Barese 
2015Malayo  
2015Aymara  
2015Téenek (Huasteco)   
2015Sardo Corso Muddizzés 
2016Koalib  
2016Italiano Molisano 
2016Italiano dialecto trentino 
2016Italiano desde Livorno 
2016Polaco  dialecto de Gran Polonia 
2016Uropi  
2016Homshetsi  
2016Armenio occidental 
2016Alemán  Baseldütsch 
2016Tswana  
2016Criollo Hawaiano (Pidgin) 
2016Italiano Calabrés 
2016Italiano desde Terni 
2016Italiano desde Voghera 
2016Franco-Provenzal Piamontés 
2016Allemán dialecto del Alto Valais 
2016Antiguo idioma turco (Göktürkçe)  
2016Spanglish  
2016Italiano Bresciano 
2016Wayuu  
2017Franco-Provenzal dialecto del Cantón de Vaud 
2017Español Andaluz 
2017Italiano Fiorentino 
2017Árabe Hassanía 
2017Francés antiguo (siglo XII) 
2017Alsaciano de Estrasburgo