14 Einzelstücke

Originale Aquarell zur Veranschaulichung von Der Kleine Prinz

Diese originale Aquarell, gemalt von Saint-Exupéry auf einem Hautpapier Esleeck Fidelity Onion Skin Blatt zur Illustration von Kapitel IV, wurde verwendet, um Seite 24 des Erstausgabe in Schwarz-Weiss zu illustrieren.
  UNI-001.gif

Publikationsvertrag für Der Kleine Prinz bei Reynal & Hitchcock

Vertrag auf Englisch, mit Beilagen gedruckt, über die Veröffentlichung von Der Kleine Prinz, in New York am 26. Januar 1943 zwischen Antoine de Saint-Exupéry, seinem amerikanischen Literaturagenten William Becker und dem Verleger Reynal & Hitchcock unterzeichnet.
  UNI-6a.gif

Ausgabe von Der Kleine Prinz auf Englisch signiert von Che Guevarra

PP-3939 ist eine Erstausgabe (fünfter Druck), die 1947, dann 1959 zur Zeit der kubanischen Revolution von Che Guevarra seinem Freund Pancho Gamin gewidmet wurde. Die Inschrift vom 4. September 1959 besagt: "A través de tantos años de lucha, a mi amigo Pancho Gamin" ("Nach vielen Jahren des Kampfes, für meinen Freund Pancho Gamin").
 In seiner Biografie von Ernesto Guevarra erinnert Pierre Kalfon an die Lektüre des Kleinen Prinzen: "Eines Tages war er so lange in der Toilette eingesperrt, dass die Gesellschaft anfing, sich Sorgen zu machen. Da las Che Guevarra den Kleinen Prinzen. Beim Verlassen rief er 'Lo leì de una cagada' ('Ich habe es während einem Stuhlgang gelesen') in der sehr direkten Sprache, in der wir ihn kannten.
  PP-3939_A.gif

Erstausgabe von Der Kleine Prinz auf Französisch signiert von Consuelo de Saint-Exupéry

PP-1180Exemplar Nr. 7190 der ersten französischen Ausgabe mit einer Widmung von Consuelo de Saint-Exupéry:

Paul, ich laufe immer noch.
Aber die Entwürfe auf eurem Planeten machen mir Angst.
Wenn eine Rose zu laufen beginnt, verliert sie alle ihre Blütenblätter...
Aber Sie, die den kleinen Prinz lieben, werden mir Spanische Wände geben.
In Valencia (Männergärtnertraum)
Consuelo de Saint-Exupéry
5. Dezember 1947
  PP-1180_A.gif

Erstausgabe von Süd Kurier, signiert von Antoine de Saint-Exupéry

OW-113, Erstausgabe von Südkurier, Kopie des Pressedienstes mit einer hervorragenden und langen Autogrammweihe an Henri Guillaumet: "An Guillaumet, dem ich die schönste Widmung schreiben möchte, weil er der beste meiner Freunde ist. Weil ich ihn vor langer Zeit als meinen Bruder adoptiert habe... Nachdem ich sein bescheidener Schüler war... (Erinnerst du dich, Guillaumet, an den Rat, den du mir eines Nachts in deinem Zimmer gegeben hast, am Tag vor meinem ersten Brief? Ich war ein fleissiger Schüler. Ab und zu gab es eine Pause und du hast mich dazu gebracht Portwein zu trinken. Ich erinnere mich auch an einen Rum, der vierunddreissig Franken pro Liter kostete... Und ich habe alles getrunken!). Dein alter Freud"
  UNI-5b.gif

Typoskript der ersten deutschen Übersetzung des kleinen Prinzen von Grete und Josef Leitgeb

Dieses Typoskript von Josef Leitgeb aus 1950 stammt aus dem Nachlass von Ignaz Zangerle, einem anerkannten Schriftsteller und Erwachsenenbildner aus Innsbruck, der ein enger Freund der Leitgebs war. Seine Tochter Veronika Zangerle (Pointer-Zangerle nach ihrer Heirat in Salzburg) hatte es an einen Wiener Sammler verkauft. Die Frau dieses Sammlers hat es der Stiftung gespendet.

Die Illustrationen werden dem Tiroler Maler Max Weiler zugeschrieben, der den Leitgebs seit den 30er Jahren kannte und auch das Porträt vom Zangerle-Ehepaar malte.
  UNI-007.gif

Französische Ausgabe von Der Kleine Prinz signiert von Consuelo de Saint-Exupéry

PP-5673: von Gallimard am 12. Oktober 1964 veröffentlichte Ausgabe mit einer Widmung von Consuelo de Saint Exupéry:

A madame Henri Murer de La Plagne
Janette mon amie : vous êtes la
fleur unique d'Henri et vous savez
bien qu'il est un Petit Prince :
Le Vôtre.
Et que c'est vous, votre charme
votre vie qui le retiens sur notre
planète. Et moi j'aime aussi votre
parfum, votre courage.
Je vous embrasse.
Consuelo
Comtesse Antoine de Saint Exupéry.
  PP-5673_A.gif

Französische Ausgabe von Der Kleine Prinz mit Widmung und Zeichnung von Consuelo de Saint-Exupéry

PP-5858: Gallimard-Ausgabe von 1977 von Consuelo dem Préfet Roger Benmebarek gewidmet:

"Im Gedenken an meinen Mann, mit all meiner freundlichen Anteilnahme, Gräfin de Saint Exupéry, Paris 10-2-78" "Herr Roger Benmebarek, hallo sagt der Kleine Prinz, sehr glücklich, dass er seiner Blume wohlgesonnen ist... er schickt Ihnen einen Kuss"
  PP-5858_A.gif

Brief an Pierre Dalloz, resistent in Algier

Einer der letzten beiden bekannten Briefe von Antoine de Saint-Exupéry, wenige Stunden vor seinem Verschwinden geschrieben, wurde am Abend des 31. Juli 1944 von Kapitän René Gavoille (der dort die Bestandsaufnahme machte) auf dem Tisch seines Zimmers gefunden. Er war für den Versand des Umschlags von Saint-Exupéry in Algier am 3. August 1944 verantwortlich. Wie Pierre Dalloz später erzählte, enthielt der Brief, den er erhielt - mit der Adresse von Louis Joxe, wo er eine Zeit lang Zuflucht gefunden hatte, und der von Françoise Joxe mit einer freundlichen Notiz in Bleistift auf dem Rücken zurückgebracht wurde - sowohl den Brief, auf den er Anspruch hatte, als auch Denjenigen, der ebenfalls auf dem Tisch von Saint-Exupéry stand und für Nelly de Vogüé bestimmt war, den er auf Umwegen an seinen Adressaten weitergab.
  UNI-003.gif

Unveröffentlichtes Manuskript über Angst

Der Pilot ruft in seiner Korrespondenz mit Nelly de Vogüé, Consuelo oder Lewis Galantière häufig Angstattacken hervor, die sich normalerweise während seiner amerikanischen Aufenthalte manifestieren und ihn intellektuell lähmen. Die detaillierte Analyse seiner verschiedenen Angstattacken hat hier fast einen therapeutischen Wert: Schreiben wird klinisch.
  UNI-9.gif

Manuscript des ersten Kapitels vonBekenntnis einer Freundschaft, "Ein echtes symphonisches Gedicht" (F. Gerbod)

Dieses Manuskript enthält eine detailliertere Version als die, die endgültig veröffentlicht wurde (Gesamtwerk, Band II, [PP-2622] Bibliothèque de la Pléiade, 2009, S. 89-92). Diese neue Version ist eine wichtige Ergänzung zu der Version, die an der Smithsonian Institution in Washington aufbewahrt wird. Besonders weil die bekannten Manuskripte und Typoskripte aus diesem ersten Kapitel nicht sehr verfeinert sind.
  UNI-10.gif

Manuskript eines Aufsatzes über das Fernsehen. Vereinigte Staaten, ca. 1940

Interessanter Entwurf eines unveröffentlichten Aufsatzes von Saint-Exupéry, der Patente auf elektromagnetische Wellen angemeldet hatte. Der Aufsatz theoretisiert nicht nur die Fernsehgebühr, sondern gibt auch technische Mittel an, um Sendungen gegen Zuschauer zu begrenzen, die sie nicht bezahlt haben. Autographisches Manuskript mit zahlreichen Radierungen und Korrekturen sowie technischen Skizzen. Oben auf der ersten Seite befindet sich eine Zeichnung einer kleinen Figur, die dem Kleinen Prinzen ähnelt).

"Das Problem des kommerziellen Fernsehens, das in Wirklichkeit das der Finanzierung der Sendungen ist, wäre vollständig gelöst, wenn jeder Nutzer bei jeder Sendung, von der er profitiert, eine Gebühr zahlen würde, die proportional zur Dauer und Qualität der Sendung ist, ohne dass ein Betrug möglich wäre."

"Die Kontrolle solcher Patente: die Verriegelung des Bildes (durch hinreichend grobe Störungen, so dass der Entriegelungsstrom per Draht übertragen werden kann) und die Entriegelung dieses Bildes durch den Strom aus einem Draht gewährleistet die Kontrolle der Sendungen, da die verriegelten Sendungen die einzigen sein werden, die zahlen" (Kap. XIX).
  UNI-12.gif

Manuskript des wissenschaftlichen Textes Der Wind und seine Messung Brest, 1929

Bedeutendes wissenschaftliches Manuskript, illustriert mit zahlreichen Skizzen und geometrischen Figuren. Darin gibt Saint-Exupéry eine gründliche Studie über den Wind, seine Messung und seine Auswirkung auf die Steuerung eines Flugzeugs. Im Jahr 1929 schickte die Firma Latécoère (später Aéropostale) Saint-Exupéry nach Brest, um an einem Kurs für fortgeschrittene Flugnavigation der Marine teilzunehmen, der von dem jungen Leutnant Lionel-Max Chassin geleitet wurde. Chassin erinnerte sich, dass sein Schüler "sich schnell durch seine Zerstreutheit und seine scharfe Intelligenz auszeichnete. So sehr er in der Theorie manchmal brillierte, in den praktischen Übungen, die wir jeden Tag durchführten, war er ungeschickt, unbeholfen und, um es ganz offen zu sagen, schlecht". Vielleicht war Saint-Exupéry zu sehr mit der Korrektur der Druckfahnen des Süd Kurier beschäftigt, um sich voll und ganz auf seine Studien konzentrieren zu können.
  UNI-13.gif

Immigrationskarte von Saint-Ex in den USA

Im Januar 1941 beschloss Antoine de Saint Exupéry, das besetzte Frankreich für immer zu verlassen und sich in New York niederzulassen. Peggy Hitchcock und Elisabeth Reynal, die Ehefrauen seiner amerikanischen Verleger, arbeiteten zusammen, um für ihn eine Wohnung zu finden und diese einzurichten. Sie finden es in der vorletzten Etage eines 28-stöckigen Gebäudes am 240 Central Park South. Das raketenförmige Gebäude wurde gerade von Albert Mayer und Julian Whittlesey, zwei angesagten Architekten, gebaut. Der Schriftsteller Maurice Maeterlinck wohnt im 22. Stock. Im Erdgeschoss befindet sich das Café Arnold, wo Saint Exupéry seine Gewohnheiten pflegt. Es war dort, während eines Abendessens in der Gesellschaft von Eugen Reynal und seiner Frau Elisabeth, als sie sahen das Saint Exupéry eine Figur auf der Speisekarte zeichnete, die Idee hatten ihm vorzuschlagen, eine Kindergeschichte zu schreiben, deren Held dieser kleine Junge sein würde.
  UNI-008.gif

Vorige Seite