francoprovençal patois vaudois (2017)

Marie-Louise Goumaz (92 ans) a traduit Le Petit Prince en patois vaudois. Le livre est sorti en février 2017.

"C'est un livre difficile à traduire. Parce qu'il y a beaucoup de choses qui sont sous-entendues, que l'on aimerait pouvoir rendre et faire comprendre. Je suis pas fière de rien (rires). Je suis contente parce que je me dis que tout ce que je peux faire pour le patois, c'est une pierre qu'on met à l'édifice." dixit Marie-Louise Goumaz, le 22 février 2017 durant une interview à la TSR.