 2024 |
 aljamiado / espagnol 2024 |
 allemand / anglais 2016 |
 allemand / espagnol 2024 |
 allemand / français 2015 |
 allemand / français 2015 |
 allemand / français 2016 |
 allemand / français 2017 |
 allemand / français 2020 |
 allemand / français 2023 |
 allemand / françois 2021 |
 allemand bas-alémanique / alsacien bas-alémanique 2019 |
 allemand bas-alémanique / alsacien bas-alémanique 2019 |
 alsacien strasbourgeois / français 2017 |
 anglais / chinois 2017 |
 anglais / chinois 2018 |
 anglais / coréen 1988 |
 anglais / coréen 2001 |
 anglais / coréen 2014 |
 anglais / français 2007 |
 anglais / français 2011 |
 anglais / français 2017 |
 anglais / français 2018 |
 anglais / italien 2015 |
 anglais / néerlandais 2016 |
 anglais / russe 2022 |
 anglais / tchèque 2019 |
 anglais / tchèque 2019 |
 arabe / anglais 1999 |
 arabe / anglais 2006 |
 arabe / anglais 2010 |
 arabe / français 1997 |
 arabe / français 1999 |
 arabe / français 2000 |
 arabe / français 2005 |
 arabe / français 2017 |
 arabe / français 2019 |
 arabe / français 2022 |
 arabe dialectal emirati / anglais 2019 |
 arabe dialectal emirati / anglais 2019 |
 avec la phonétique 2016 |
 avec lexique anglais / chinois 2020 |
 aymara nord bolivien / espagnol 2024 |
 azéri / anglais 2020 |
 bulgare / allemand 2016 |
 bulgare / anglais 2016 |
 bulgare / espagnol 2016 |
 bulgare / espagnol 2016 |
 bulgare / français 2015 |
 bulgare / français 2015 |
 bulgare / français / anglais 2018 |
 catalan / français 2000 |
 catalan / français 2009 |
 chaná - espagnol 2024 |
 chinois / anglais
contient également Alice aux pays des merveilles et Pinocchio 2008 |
 chinois / anglais
contains CD-260env. 2022 |
 chinois / anglais 1983 |
 chinois / anglais 1987 |
 chinois / anglais 1987 |
 chinois / anglais 1998 |
 chinois / anglais 1998 |
 chinois / anglais 1998 |
 chinois / anglais 1998 |
 chinois / anglais 2000 |
 chinois / anglais 2001 |
 chinois / anglais 2002 |
 chinois / anglais 2002 |
 chinois / anglais 2002 |
 chinois / anglais 2002 |
 chinois / anglais 2003 |
 chinois / anglais 2003 |
 chinois / anglais 2003 |
 chinois / anglais 2003 |
 chinois / anglais 2003 |
 chinois / anglais 2003 |
 chinois / anglais 2004 |
 chinois / anglais 2004 |
 chinois / anglais 2004 |
 chinois / anglais 2004 |
 chinois / anglais 2004 |
 chinois / anglais 2004 |
 chinois / anglais 2004 |
 chinois / anglais 2004 |
 chinois / anglais 2004 |
 chinois / anglais 2004 |
 chinois / anglais 2005 |
 chinois / anglais 2005 |
 chinois / anglais 2005 |
 chinois / anglais 2005 |
 chinois / anglais 2005 |
 chinois / anglais 2005 |
 chinois / anglais 2005 |
 chinois / anglais 2005 |
 chinois / anglais 2006 |
 chinois / anglais 2006 |
 chinois / anglais 2006 |
 chinois / anglais 2006 |
 chinois / anglais 2007 |
 chinois / anglais 2007 |
 chinois / anglais 2007 |
 chinois / anglais 2007 |
 chinois / anglais 2007 |
 chinois / anglais 2008 |
 chinois / anglais 2008 |
 chinois / anglais 2008 |
 chinois / anglais 2008 |
 chinois / anglais 2008 |
 chinois / anglais 2009 |
 chinois / anglais 2009 |
 chinois / anglais 2009 |
 chinois / anglais 2009 |
 chinois / anglais 2009 |
 chinois / anglais 2010 |
 chinois / anglais 2010 |
 chinois / anglais 2010 |
 chinois / anglais 2010 |
 chinois / anglais 2010 |
 chinois / anglais 2010 |
 chinois / anglais 2011 |
 chinois / anglais 2011 |
 chinois / anglais 2011 |
 chinois / anglais 2011 |
 chinois / anglais 2011 |
 chinois / anglais 2012 |
 chinois / anglais 2012 |
 chinois / anglais 2012 |
 chinois / anglais 2012 |
 chinois / anglais 2012 |
 chinois / anglais 2012 |
 chinois / anglais 2012 |
 chinois / anglais 2012 |
 chinois / anglais 2012 |
 chinois / anglais 2012 |
 chinois / anglais 2013 |
 chinois / anglais 2013 |
 chinois / anglais 2013 |
 chinois / anglais 2013 |
 chinois / anglais 2013 |
 chinois / anglais 2013 |
 chinois / anglais 2014 |
 chinois / anglais 2014 |
 chinois / anglais 2014 |
 chinois / anglais 2014 |
 chinois / anglais 2014 |
 chinois / anglais 2014 |
 chinois / anglais 2014 |
 chinois / anglais 2014 |
 chinois / anglais 2014 |
 chinois / anglais 2014 |
 chinois / anglais 2014 |
 chinois / anglais 2014 |
 chinois / anglais 2014 |
 chinois / anglais 2014 |
 chinois / anglais 2015 |
 chinois / anglais 2015 |
 chinois / anglais 2015 |
 chinois / anglais 2015 |
 chinois / anglais 2015 |
 chinois / anglais 2015 |
 chinois / anglais 2015 |
 chinois / anglais 2015 |
 chinois / anglais 2015 |
 chinois / anglais 2015 |
 chinois / anglais 2015 |
 chinois / anglais 2015 |
 chinois / anglais 2015 |
 chinois / anglais 2016 |
 chinois / anglais 2016 |
 chinois / anglais 2016 |
 chinois / anglais 2016 |
 chinois / anglais 2016 |
 chinois / anglais 2016 |
 chinois / anglais 2016 |
 chinois / anglais 2016 |
 chinois / anglais 2016 |
 chinois / anglais 2016 |
 chinois / anglais 2016 |
 chinois / anglais 2016 |
 chinois / anglais 2016 |
 chinois / anglais 2016 |
 chinois / anglais 2016 |
 chinois / anglais 2016 |
 chinois / anglais 2016 |
 chinois / anglais 2017 |
 chinois / anglais 2017 |
 chinois / anglais 2017 |
 chinois / anglais 2017 |
 chinois / anglais 2017 |
 chinois / anglais 2017 |
 chinois / anglais 2017 |
 chinois / anglais 2017 |
 chinois / anglais 2017 |
 chinois / anglais 2017 |
 chinois / anglais 2018 |
 chinois / anglais 2018 |
 chinois / anglais 2018 |
 chinois / anglais 2018 |
 chinois / anglais 2018 |
 chinois / anglais 2018 |
 chinois / anglais 2018 |
 chinois / anglais 2018 |
 chinois / anglais 2018 |
 chinois / anglais 2019 |
 chinois / anglais 2020 |
 chinois / anglais 2020 |
 chinois / anglais 2020 |
 chinois / anglais 2020 |
 chinois / anglais 2020 |
 chinois / anglais 2021 |
 chinois / anglais 2021 |
 chinois / anglais 2021 |
 chinois / anglais 2021 |
 chinois / anglais 2021 |
 chinois / anglais 2021 |
 chinois / anglais 2021 |
 chinois / anglais 2021 |
 chinois / anglais 2022 |
 chinois / anglais 2022 |
 chinois / anglais 2023 |
 chinois / anglais 2023 |
 chinois / anglais 2023 |
 chinois / anglais / français
2011 |
 chinois / anglais / français 2003 |
 chinois / anglais / français 2003 |
 chinois / anglais / français 2006 |
 chinois / anglais / français 2006 |
 chinois / anglais / français 2007 |
 chinois / anglais / français 2008 |
 chinois / anglais / français 2009 |
 chinois / anglais / français 2010 |
 chinois / anglais / français 2011 |
 chinois / anglais / français 2011 |
 chinois / anglais / français 2012 |
 chinois / anglais / français 2012 |
 chinois / anglais / français 2013 |
 chinois / anglais / français 2013 |
 chinois / anglais / français 2014 |
 chinois / anglais / français 2015 |
 chinois / anglais / français 2015 |
 chinois / anglais / français 2015 |
 chinois / anglais / français 2015 |
 chinois / anglais / français 2016 |
 chinois / anglais / français 2016 |
 chinois / anglais / français 2017 |
 chinois / anglais / français 2017 |
 chinois / anglais / français 2017 |
 chinois / anglais / français 2017 |
 chinois / anglais / français 2018 |
 chinois / anglais / français 2021 |
 chinois / anglais / français 2023 |
 chinois / coréen 2012 |
 chinois / coréen 2015 |
 chinois / coréen 2018 |
 chinois / coréen 2022 |
 chinois / espagnol 2016 |
 chinois / espagnol 2022 |
 chinois / espagnol / anglais 2003 |
 chinois / français 1979 |
 chinois / français 1998 |
 chinois / français 1998 |
 chinois / français 1998 |
 chinois / français 2000 |
 chinois / français 2006 |
 chinois / français 2006 |
 chinois / français 2007 |
 chinois / français 2008 |
 chinois / français 2010 |
 chinois / français 2012 |
 chinois / français 2014 |
 chinois / français 2015 |
 chinois / français 2017 |
 chinois / français 2017 |
 chinois / français 2017 |
 chinois / français 2020 |
 chinois / français 2022 |
 chinois / français 2023 |
 chinois / français 2023 |
 chinois / français 2023 |
 chinois / français / anglais 2009 |
 chinois / français / anglais 2009 |
 chinois / français / anglais 2011 |
 chinois / français / anglais 2011 |
 chinois / français / anglais 2012 |
 chinois / français / anglais 2012 |
 chinois / français / anglais 2012 |
 chinois / français / anglais 2012 |
 chinois / français / anglais 2015 |
 chinois / français / anglais 2015 |
 chinois / français / anglais 2016 |
 chinois / français / anglais 2016 |
 chinois / français / anglais 2018 |
 chinois / français / anglais 2021 |
 chinois / français, en deux volumes 2015 |
 chinois / japonais 2008 |
 chinois / japonais 2012 |
 chinois / japonais 2015 |
 chinois / japonais 2018 |
 chinois / japonais 2022 |
 chinois minnan hokkien / français 2022 |
 coréen / anglais 1973 |
 coréen / anglais 1973 |
 coréen / anglais 1974 |
 coréen / anglais 1976 |
 coréen / anglais 1987 |
 coréen / anglais 1998 |
 coréen / anglais 2000 |
 coréen / anglais 2002 |
 coréen / anglais 2003 |
 coréen / anglais 2003 |
 coréen / anglais 2003 |
 coréen / anglais 2004 |
 coréen / anglais 2004 |
 coréen / anglais 2005 |
 coréen / anglais 2005 |
 coréen / anglais 2006 |
 coréen / anglais 2006 |
 coréen / anglais 2006 |
 coréen / anglais 2008 |
 coréen / anglais 2009 |
 coréen / anglais 2009 |
 coréen / anglais 2009 |
 coréen / anglais 2009 |
 coréen / anglais 2010 |
 coréen / anglais 2010 |
 coréen / anglais 2012 |
 coréen / anglais 2013 |
 coréen / anglais 2014 |
 coréen / anglais 2015 |
 coréen / anglais 2015 |
 coréen / anglais 2015 |
 coréen / anglais 2016 |
 coréen / anglais 2016 |
 coréen / anglais 2016 |
 coréen / anglais 2016 |
 coréen / anglais 2018 |
 coréen / anglais 2019 |
 coréen / anglais 2020 |
 coréen / anglais 2021 |
 coréen / anglais 2021 |
 coréen / anglais / espagnol 2016 |
 coréen / anglais / français 1999 |
 coréen / anglais / français 2002 |
 coréen / anglais / français 2010 |
 coréen / anglais / français 2016 |
 coréen / anglais / français 2016 |
 coréen / anglais / français 2017 |
 coréen / chinois 2002 |
 coréen / chinois 2010 |
 coréen / espagnol 2007 |
 coréen / espagnol 2010 |
 coréen / français 2020 |
 coréen / français / anglais 2016 |
 coréen / japonais 2010 |
 créole haïtien / français 2015 |
 dialecte de Sulmona / italien 2022 |
 égyptien ancien / français 2017 |
 égyptien ancien / français 2022 |
 espagnol / anglais 1994 |
 espagnol / anglais 1994 |
 espagnol / anglais env. 2005 |
 espagnol / anglais 2007 |
 espagnol / anglais 2013 |
 espagnol / anglais 2013 |
 espagnol / anglais 2015 |
 espagnol / anglais 2015 |
 espagnol / anglais 2015 |
 espagnol / anglais 2016 |
 espagnol / anglais 2016 |
 espagnol / anglais 2016 |
 espagnol / anglais 2016 |
 espagnol / anglais 2018 |
 espagnol / anglais 2018 |
 espagnol / anglais 2018 |
 espagnol / anglais 2019 |
 espagnol / anglais 2019 |
 espagnol / anglais 2022 |
 espagnol / anglais 2023 |
 espagnol / anglais 2023 |
 espagnol / anglais 2024 |
 espagnol / anglais / français / portugais / italien / allemand 2016 |
 espagnol / français 1980 |
 espagnol / français 1980 |
 espagnol / français 1980 |
 espagnol / français 1982 |
 espagnol / français 1984 |
 espagnol / français 1994 |
 espagnol / français 1994 |
 espagnol / français 2001 |
 espagnol / français 2001 |
 espagnol / français 2002 |
 espagnol / français env. 2005 |
 espagnol / français env. 2006 |
 espagnol / français 2008 |
 espagnol / français env. 2010 |
 espagnol / français 2011 |
 espagnol / français 2013 |
 espagnol / français 2015 |
 espagnol / français 2015 |
 espagnol / français 2015 |
 espagnol / français 2015 |
 espagnol / français 2016 |
 espagnol / français env. 2016 |
 espagnol / français 2018 |
 espagnol / français 2018 |
 espagnol / français 2019 |
 espagnol / français 2022 |
 espagnol / français 2022 |
 espagnol / français 2023 |
 espagnol / français 2023 |
 evenki / russe 2013 |
 farsi / anglais 2018 |
 farsi / anglais 2018 |
 farsi / anglais 2018 |
 farsi / anglais 2018 |
 farsi / anglais 2019 |
 farsi / anglais 2019 |
 farsi / anglais 2019 |
 farsi / anglais 2020 |
 farsi / anglais / français 2018 |
 farsi / français / anglais 2018 |
 finnois / français 2015 |
 français / anglais 2014 |
 français / coréen
2022 |
 gallois / français 2023 |
 géorgien / anglais 2010 |
 géorgien / anglais 2014 |
 géorgien / anglais / français env. 2015 |
 grec / français 2016 |
 guarani / français 2024 |
 hébreu / français 2019 |
 italien / allemand 2023 |
 italien / allemand 2023 |
 italien / anglais 2017 |
 italien / français 2015 |
 italien / français 2016 |
 italien / français 2016 |
 italien / français 2016 |
 italien / français 2016 |
 italien / français 2016 |
 italien / français 2021 |
 italien / français 2022 |
 italien / français 2024 |
 italien / italien de Voghera 2016 |
 italien / latin 2024 |
 italien / néerlandais 2023 |
 italien / portugais 2023 |
 italien de la Valle du Tassobio / français / italien 2024 |
 italien frentano / italien 2019 |
 italien frentano / italien 2019 |
 italien piémontais / italien 2017 |
 japonais / allemand 2017 |
 japonais / chinois 2000 |
 japonais / chinois 2023 |
 japonais / coréen 2007 |
 japonais / espagnol 2017 |
 japonais / français 2010 |
 japonais / français 2016 |
 japonais / français 2023 |
 japonais / italien 2017 |
 japonais / russe 2008 |
 japonais / russe 2014 |
 japonais / russe 2015 |
 klingon / allemand 2018 |
 kurde kurmandji / turc 2015 |
 kurde kurmandji / turc 2020 |
 kurde sorani / anglais 2018 |
 latin / allemand 2015 |
 latin / néerlandais 2022 |
 ligurien génois / italien 2015 |
 malgache / français 1997 |
 malgache / français 2011 |
 mashi / français 2017 |
 maya tzeltal / espagnol 2016 |
 mongol / français 2006 |
 mongol / français 2008 |
 mongol / français 2010 |
 mongol / français 2013 |
 nahuatl / espagnol / anglais 2020 |
 napolitain / italien / français 2015 |
 néerlandais / arabe 2023 |
 néerlandais / français 2021 |
 néerlandais / français 2024 |
 otomi / espagnol / anglais 2017 |
 ouïghour / chinois 2013 |
 ouzbek / anglais 2024 |
 persan / anglais 2018 |
 persan farsi / anglais 2014 |
 persan farsi / anglais env. 2016 |
 persan farsi / anglais env. 2017 |
 persan farsi / anglais 2017 |
 persan farsi / anglais 2017 |
 persan farsi / anglais 2017 |
 persan farsi / anglais 2017 |
 persan farsi / anglais 2018 |
 persan farsi / anglais 2018 |
 persan farsi / anglais 2020 |
 persan farsi / anglais 2021 |
 persan farsi / anglais / français 2016 |
 persan farsi / anglais / français 2019 |
 persan farsi / français 2010 |
 polonais / français 2002 |
 portugais / français 2015 |
 quéchua bolivien / français 2024 |
 quéchua de Santiago / espagnol 2020 |
 quéchua de Santiago / espagnol 2020 |
 roumain / anglais 2003 |
 roumain / anglais 2014 |
 roumain / français 2003 |
 roumain / français 2017 |
 roumain / français 2019 |
 russe / anglais 2017 |
 russe / anglais 2019 |
 russe / anglais 2019 |
 russe / français 1992 |
 russe / français 1996 |
 russe / français 2003 |
 russe / français 2017 |
 russe / français 2018 |
 russe / français 2018 |
 russe / français 2018 |
 russe / tchèque 2021 |
 russe / tchèque 2021 |
 serbe / anglais 2007 |
 tchèque / anglais 2022 |
 tchèque / français 2015 |
 tchèque / français 2015 |
 thaï / anglais 2022 |
 thaï sukhothai / thaï 2021 |
 turc / anglais 2017 |
 turc / anglais 2017 |
 turc ottoman / turc env. 2018 |
 ukrainien / allemand 2022 |
 ukrainien / anglais 2017 |
 ukrainien / français 2016 |
 ukrainien / français 2017 |
 ukrainien / français 2022 |
 ukrainien / italien 2022 |
 ukrainien / russe / français 2015 |
 uropi / français 2016 |
 vietnamien / anglais 2018 |
 vietnamien / francais 2022 |
 yiddish / français 2015 |
 yiddish / hébreu 2016 |