Les traducteurs du Petit Prince
Le Petit Prince a été traduit en 412 langues et dialectes et, dans certaines langues ou dialectes, il existe plusieurs versions de différents traducteurs. Voici 1567 personnes, ou groupes de personnes, qui ont œuvré au rayonnement planétaire du Petit Prince en traduisant le texte intégral.
|
Nelli Tarba | ||
|
Abdul Bari | ||
|
André P. Brink J. P. L. Krige | ||
|
Edis Abdullahu Gjyltekin Shehu | ||
|
Amantia Kapo Artan Miraka Diana Çuli Elvi Sidheri Naum Prifti Nikolin Todolli Petro Zheji Shpëtim Cuçka Silvester Manaj | ||
|
Alexander Varell Corinna Popp Dr. Hannelore Eisenhofer Elisabeth Edl Erich Schmid Grete & Josef Leitgeb Hannelore Eisenhofer Hans Magnus Enzensberger Katharina Schmidt Leo Graw Marion Herbert Mustafa Çelik Peter Sloterdijk Peter Stamm Reinhard Barth Susan Niessen Ulrich Bossier Walter Sauer | ||
|
Adelheid Olbert | ||
|
Anne Burri | ||
|
Wendelinus Wurth | ||
|
Dr. Walter Sauer Johannes Limmer Meinrad Spinner | ||
|
Christian Frölich | ||
|
Lorenz Pauli | ||
|
Fränzi Kern-Egger | ||
|
Alexander Krischnig | ||
|
Andrea Nicolussi Golo | ||
|
Hein Engelhardt | ||
|
Siegfried Theissen | ||
|
Volker Gröbe & Alice Tiling-Herrwegen | ||
|
Monika Voss | ||
|
Josef Peil | ||
|
Hans Dieter Mairinger | ||
|
Andreas Göbel | ||
|
Dieter Zimmer & Walter Sauer | ||
|
Marianne Haass-Heckel | ||
|
Walter Sauer (1) | ||
|
Silvia Sachse | ||
|
Valentina Wyssen-Bonora | ||
|
Bernhard Naumann Walter Sauer (4) | ||
|
Helmut Birkhan | ||
|
Walter Sauer (2) | ||
|
Mark L. Louden | ||
|
Heinrich Book | ||
|
Arnd Immo Richter | ||
|
Jack Thiessen | ||
|
Rainer Henselowsky | ||
|
Edith Braun | ||
|
Manfred Mergel | ||
|
Maridl Innerhofer | ||
|
Walter Sauer (3) | ||
|
Annemarie Regensburger | ||
|
Hans Werner Sokop Matthias Georg Jodl | ||
|
Regine Froschauer | ||
|
Antoine Zipfel | ||
|
Paul Adolf | ||
|
Adrien Fernique | ||
|
Brontoy Bedurov | ||
|
Lepani-Henri Urwothun | ||
|
Dr. Berhanu Abebe Habte Maryam Markos | ||
|
Adriana Arrieta Munguía Alan Wakeman Ana Florencia Lindenboim Bonnie Tse Cai Hongchang David Wilkinson Drahomíra Michnová Giray Özay Gregory Normington Guo Yicheng / Zhang Jiguo Irene Testot-Ferry Irina Oryshkevich Jordan Sanders Joseph Laredo Ju Ok Yoon Katherine Woods Lynn Sauvé Michael Morpurgo Micheal Wolfgang Miki Terasawa Nadine Sauer Peng Ping Pınar Başer Richard Howard Ros & Chloe Schwartz Rowland Hill Shen Lai / Xue Wawa T. V. F. Cuffe Terésa de Ávila W. Sequeira & A. D' Souza Wang Xun / Ji Fei Wirton Arvel Wirton Arvel & Laetitia de Groot Xue Wawa | ||
|
Dr Walter Sauer | ||
|
Fritz Kemmler | ||
|
Lucienne Brousse & Zahia Talbi | ||
|
Hector Fahmy | ||
|
Abdulla Al Kaabi | ||
|
A. Tawfiq | ||
|
Maurice Awad | ||
|
Abdelrahim Yousa | ||
|
Aziza El Bernaoui | ||
|
Rowan Abu-Gosh | ||
|
Hédi Balegh Rezan al-Abad al-Akhras | ||
|
Adid Salih Dr. Sami Qabawah Kamel Batah Mani Ali Alhassan Mehdi Zouaoui Mohamad Basel Swed Mohammed Altehami-Alemanri Samir Izzat Md. Nassar Yussef Ghassoub | ||
|
Chusé Aragüés | ||
|
Kreis Aramäischer Studierender Heidelberg | ||
|
Evgin Dag | ||
|
Chouchanik Thamrazian Hasmik Mkrtchyan Margarit Iskandaryan Nvard Vardanyan Q. Avagian Saghatel Harutyunyan Samvel Gasparyan Shushanik Tamrazyan Sofi Avagyan | ||
|
Mahir Özkan | ||
|
Luiz Bakar Therese Voskeridjian | ||
|
Maria Bara & Thede Kahl | ||
|
Pradip Kumar | ||
|
Jonatán Rodriguez | ||
|
Ana Afonso | ||
|
Garcia Arias | ||
|
Roger Gonzalo Segura | ||
|
Cefer Bagir | ||
|
Cefer Bagir (1) Eziz Gözelov & Yaqut Qurbanova | ||
|
Leila Tabrizi Far & Ibrahim Abdollahi | ||
|
Dennis Umutbaev | ||
|
Cokorda Sawitri | ||
|
Modibo Sidibe | ||
|
Iraitz Urkulok Patxi Zubizarreta | ||
|
Benito Otazua | ||
|
Panpeia Etxebarne | ||
|
Anandamayee Majumdar Asad Chowdhury Esha Dey Father Detienne Haider Ali Khan Jahirul Huq Mithun Kaisar Ratan Bangali Sankarlal Bhattacharjee Shiman Sharmin Zaheed Reza Noor | ||
|
Lahbib Fouad | ||
|
Habib-Allah Mansuri | ||
|
Abdelkader ben El Hadj Ahmed | ||
|
Larbi Moumouch | ||
|
Wilmer Joseph S. Tria | ||
|
Niny Matsiach Pavel Kastukevich | ||
|
Khin Lay Myint | ||
|
Ante Granic Faik Dizdarevic Ivan Kušan Mirsad Becirbasic Nadira Šehović Naida Vidović | ||
|
Gérard Taverdet | ||
|
Vladimir Namsaraev | ||
|
Pierrette Kermoal | ||
|
Antoaneta Seimenska Georgi Angelov Gergana Sokolova Konstantin Konstantinov Lachezar Minchev Lyubomir Nikolov Marineli Dimitrova Rumen Rumenov Todorka Mineva Valenmina Boyadhieva | ||
|
Ana-Maria Bodor Calapiş | ||
|
Macéj Banjdur | ||
|
Aleksi Ruuskanen | ||
|
Anna & Enric Casassas Joan Xancó Mònica Abad | ||
|
Carla Valentino | ||
|
Sandra Amoraga Carrera | ||
|
Jaume Arabí | ||
|
Mario Rodríguez Peña | ||
|
Jerome Herrera Robin Atilano De Los Reyes | ||
|
Cai Weiquan | ||
|
Ai Ke Ai Lin Ai Mei Ai Qe An Ran An Zhi Andongni Ba Yue Bai Liwei Bai Ya / Luo Yong Bo Hua Cai Linshan Cao Lin / Wen Jing Cao Xue Changsha Chen Jianwei / Huo Feng Chen Jianwei / Yang Dan Chen Jinfang Chen Ruoyi Chen Shaowei Chen Xu Chen Yehui Chen Ziying Cheng Huishan Cheng Wei Cheng Wei'an Cheng Xuexin / Lian Yu Chengshi Jiaoyu Xifang Mingzhu Fanyi Weiyuanhui Cui Zhonglei Da Ren Da Zi Dai Bin Dai Jinmi Dai Weiran Deng Minhua Dong Qiuxiang Du Qingong Du Zixi Duan Jinli Duan Manfu Fan Chenghua Fang Qing Fang Zhengyu / Liu Jiayang Fang Zhenyu / Liu Jiayang Feng Ruizhen Fu Qiang Fu Yingying Gao Ge Gao Ge / Bai Zhu Gao Jie Gao Zhigang Gong Xun Guan Ning Gui Lin Guo Hong'an Guo Yideng / Guo Taichu Guo Yuefen / Lin Zhihua He Chao / Wang Xiaole He Hongli He Jiali Hong Yi Hóng You Hong Zhi Hu Bo Hu Hui Hu Yuanyuan Hu Yusu Hu Yusu / Huang Yushan Hua Mingwei Hua Xing Hua Yufangzhou Huang Hong Huang Hong / Ma Lihong / Zhou Yan / Lín Zhenní Huang Mei Huang Tianyuan Huang Wen Huáng Xùying Huatu Shuye Huo Feng Jia Yanyong Jia Ying Jialiang Chuanmei Jiang Shan Jiao Chu Jiao Qingfeng Jiia Haoxiang Jin Mingmei Jin Xinghe Le Shangxing Li Dandan Li Guorong Li Haoshi Li Hong Li Huawei Li Hui Li Jihong Li Jiyong Li Jun / Qiu Li Li Linye Li Liqiong Li Ni Li Qinyan Li Ren Li Rongguo Li Shasha Li Shuang Li Shuzhen Li Si Li Tang Li Weisong Li Xiang Li Xudong Li Xuemei Li Yan / Xu Zhi Li Yufang Li Yuhong Li Yumin Li Zhiwen Li Zongtian Liang Sha Libin Wenhua Lin Jiayu Lin Shaohua Lin Xiuqing Lin Xiuqing / Jin Longge Lin Zhenni Lin Zhenni / Ma Zhencheng Lin Zhenni / Wu Ziying Ling Long Liu Aixue Liu Bin Liu Chao Liu Fang Liu Hua Liu Hua / Liu Junqiang Liu Hua / Liu Junqiang / Qiao Mijia Liu Jianhua Liu Jie Liu Jiianhua Liu Junqiang Liu Li Liu Linlin Liu Liu Liu Mingjiu Liu Peifang Liu Wei Liu Wenjie Liu Wenzhong Liu Xiangying Liu Xuezhen Liu Yang Liu Yihong Liu Yu Liu Yujing Liu Zhou Long Jing Loushuo Lu Daofu Luo Cheng Luo Yaqin Lv Ming Lv Peiqian Lv Ya Lv Yanlin Ma Ainong Ma Sen Ma Zhencheng Mao Xutai Mei Sifan Mingjia Bianyi Weiyuanhui Mo Ren Mo Wan Mo Yu Nan Laihan Ni Weizhong Orangebud Pan Chenjing Pan Yue Pei Chunyan / Li Liqiong Peng Fan Peng Sha Qiao Chu Qin Haiwei / Man Guiyan Qing Run / Feng Jianping / Bai Xiuling Qiu Han / Zhu Feiyan Qiu Ming Qu Ailin Qu Zijuan Ren Xianghong Ren Zhi Rong Er Ruan Ruoque Sa Fei Shang Jinlong Shao Zhulei Shengshi Education Shengshi Jiaoyu Shengshi Jiaoyu Xifang Mingzhu Translation Committee Shi Lixun Shou Yingzi Shu Cai Shuang Yu Shui Qing Song Biyun Song Lulu / Du Gang Song Ruifen Su Mingxia Su Yan Sun Da / Lu Meiyue Sun Xiufen Sun Yuexing Tan Xudong Tang Ji Tang Jingxian Tang Yuqing Tang Zhen Tao Hongliang Tao Xuelei Tian Jinxiang Tian Weihua Tong Xin Tu Jianan Wan Jie Wan Ting / Wu Wensheng Wang Baoquan Wang Binbin Wang Haibo Wang Haiqing Wang Jia / Qian Zhi'an Wang Jin Wang Jingyu Wang Lingxi Wang Meizi Wang Ning Wang Shufen Wang Yi Wang Yipei Wang Yunjiao Wei Hua Wei Qionghua Wen Aiyi Wen Huijing Wen Huijing / Fu Yiwen Wen Huijing / Lei Liyun / Fu Yiwen Wen Huijing / Wang Huiling Wen Ruoyu Wen Xi Wu Danru Wu Ke Wu Minmin / Dong Yishu Wu Qunfang Wu Rui Wu Songlin Wu Xingduo Xia Luo Xiao Ji Xiao Man Xiao Xiao Xiao Xiao / Da Zhuang Xiao Yao Xiao Yi Xie Biqing Xin Hui Xu Biduan Xu Changwei Xu Jianing Xu Lisong Xu Yan Xu Ye Xu Yi Xue Fei Xue Fei / Dong Tianqi / Chen Daguo Xuli Yang Dan Yang Fengfan Yang Jing Yang Yuanzi Yang Yuniang Yao Li Yao Shujun Yao Wenqu Yao Wenque Yao Yanqing Yi Lili Yi Lin Yi Shang Yin Jianli Yin Lili You Xinxin Youshi Wenhua Yu Fei Yu Feiyu Yu Guo Yu Yi Yu Zhiyuan Yuan Hongbin Yun Yujing Zang Aying Zhan Ting Zhang Chenguang Zhang Chun Zhang Deping Zhang Deyu Zhang Haijun Zhang Hanwei Zhang Hongling Zhang Hui / Hao Jiayun Zhang Jiaqi Zhang Jun Zhang Minjie Zhang Qiang Zhang Rongfu Zhang Ruijun Zhang Shan Zhang Xiaoxian Zhang Xin Zhang Xingdong Zhang Xuan Zhang Yi Zhang Yuanliang Zhang Yuanyuan Zhang Zaijun Zhang Zhongwen Zhao Fuchun Zhen Kelu Zhen Wenwen Zheng Chuangqi Zheng Hao Zheng Kelu Zheng Ruyue Zheng Xin Zheng Yi Zheng Zhiyong Zhou Bing Zhou Caiping Zhou Fangjia Zhou Guangyi Zhou Guoqiang Zhou Kexi Zhou Lianshan Zhou Mouwu / Gong Jiahua / Mo Haimen Zhou Tianyu Zhou Wenjuan Zhou Wentao Zhou Xingping / Huang lixin Zhou Yuhe Zhou Zengwen Zhu Bo Zhu Wen Zhu Yin Zhuang Yijie Zi Jue / Gao Shuwen Zi Mo | ||
|
André Shamba | ||
|
A. J. Ruhunuhewa Johnny Sri Warnasinghe Sumithra Rahubaddhe | ||
|
Kim Hyun Prof. Ahn Yeung Ryeol | ||
|
Davydh ap Stephen, Tony Hak, Albert Bock, Benjamin Bruch & Daniel Prohaska | ||
|
Santu Casta | ||
|
Gian Carlo Tusceri | ||
|
Nicolas Quint & Aires Semedo | ||
|
N.B. Biagui / J.J.F. Nunez / N. Quint | ||
|
Eliseu Pascoal d'Almeida | ||
|
Robert Chilin | ||
|
Aude Desiré | ||
|
Frantz Gourdet Gary Viktor | ||
|
Keao NeSmith | ||
|
Tamirand Nnena De Lisser | ||
|
Marie-José Saint-Louis | ||
|
Dev Virahsawmy | ||
|
Noël Allas | ||
|
Arlette Nourly & André Payet Jocelin Lakia | ||
|
James J. Sabadin | ||
|
Goran Rukavina Luko Paljetak Maja Zorica Marijana Horvatinovic Mia Pervan Mia Pervan-Plavec Robert Martinov Sanja Lovrencic | ||
|
Walter Breu & Nicola Gliosca | ||
|
Ivan Rotter | ||
|
Bo Westling | ||
|
Nestor Gué, Emmanuel Zeh, Valentin Vydrin | ||
|
Asta Hoff-Jørgensen Bjørn Bredal Henrik Ægidius | ||
|
Ann Posselt | ||
|
Abdel Darwinkel Abel Darwinkel | ||
|
Dr. Tandin Dorji & Phurba | ||
|
Claude Carrier Enrico Piero Bossi | ||
|
Agnès Vizcarra Alberto Sánchez Mascunan Alejandra Pérez Farfán Alice Gomes Alicia Cesan Alicia Morel Amparo Azcona Ana María Shua Ana Rueda Arribas Andrès B. Couselo Venet Anne-Marie Abautret Baldomero Carrillo Bonifacio del Carril Carlos Cámara & Miguel Frontán Carlos Torres Carlos Ulises Mata Lucio / Alma Lilia Madrigal Ambriz César García Charlin Castillo Cristina Piña David A. Rincón Pérez David Chericián De la O Jaimes Violeta Diego Mendoza Diego Muzzio Dora Tapia Edgar García Erika Geymonat Eugenia Luccini Florencia Morado & Micaela Sánchez Malcom Francisca Gabriel Francisco Javier Marañón Gabriel Olaf Georgina Greenham Gonzalo Altamar de la Rosa Graciela Balseiro Guadalupe Velásquez Guadalupe Velázquez Medina Israel Escamilla Israel Martínez López Joëlle Eyhéramonno José Argueta Reyes José Maria Frances José Moreno & Ismael Viadiu José Villalba Pinyana Juan Jesús Overjero Sanz Juan López Quintana Juan Manuel Rodríguez L. Salda Leopoldo Brizuela Lirca Vallés Luciana Possamay Manuel Alba Bauzano Manuel Javier Amaro Barriga Marcela Echeverri & Hélène Emilie Merlette Marcelo Cohen María de los Ángeles Porrúa María de los Ángeles Serrano Maria de Lourdes Freitas Maria Soledad Ottone Maria Teresa Sanz Falcón Mariano Aguirre Marie Claire Julien Corona Marie Louise Schidler Martha Vadés Nicole Lafourcade Nora Losio Nuri Penaloza Oscar Armayor Oscar Montoya Figueroa Osvaldo Garcia Pablo Canalicchio Pablo Santisteban Patricia Elizabeth Wocker Pedro Gómez Carrizo Pedro Villalobos Ricardo Lindo Rocio Madrigal Foncesca Rolo Diez Rosa S. Corgatelli Salvador Méndez Asensio Sandra Caula Sonia Miró Susana Del Moral Sylvia Max Violetta de la O Jaimes | ||
|
Huan Porrah Blanko | ||
|
José Martínez Aguilar | ||
|
Elvira Yurrita | ||
|
Miyake Shihei Pierre Delaire | ||
|
Ott Ojamaa Sirje Keevallik | ||
|
Antòniu Garríu Correas | ||
|
Domingo Frades Gaspar, Félix Severino López Fernández & José Maria González Rodríguez | ||
|
Zinaida Babtseva | ||
|
Alexandur Kristiansen | ||
|
Irma Packalén Lena Talvio | ||
|
Georges Boeree | ||
|
Joseph Comba / Lucien Menoud | ||
|
Roger Viret | ||
|
Raymond Vautherin | ||
|
Marie-Louise Goumaz-Fuchs | ||
|
Matteo Ghiotto | ||
|
Albino Manfredo Bruno Seravalli F. Angeli, S. Boezio, R. Di Giusto, G. e M. Ermacora, M. Forgianiri, G. Ziraldo | ||
|
Ermes Culos | ||
|
Jacobus Quiryn Smink | ||
|
Antje Arfsten | ||
|
Ingo Laabs | ||
|
Antje Lübben | ||
|
Gretchen Grosser | ||
|
Erk-Uwe Schrahé | ||
|
Rob Teare | ||
|
George Jones | ||
|
Breandán Ó Doibhlin Eoghan Mac Giolla Bhríde | ||
|
Carlos Casares Rodrigo Vizcaíno | ||
|
Xavier Frías-Conde | ||
|
Cristof Simon & Jacques Larcher | ||
|
Llinos Iorwerth Dafis | ||
|
Georges Ekizachvili Giorgi Tshimakadze Margarita Iskandaryan | ||
|
Juan Coderch | ||
|
Iakovos Hadjipieris | ||
|
Báso Papadimitríon Chrisa Karakalpaki Dimítris Zormipalás Eleneta Aravantinou Eléni Kalkáni G. Mpóras Georgiou K. Zagrafakis Giannis Thomopoulos K. Panagopoulou Konstantina Georgoulia M. Papadopoulou Melína Karakósta Nikon Atharasiádi Rena Oikonomidou Renos Politis Strati Tsirka Takis Kounelis Theodora Darvioni Titsa Stylianea | ||
|
Mira Kleist, Juana Petrussen & Carla Rosing Olsenilu | ||
|
Avelino Núñes De Las Nieves Dominguez & Enrique Chamorro María Gloria Pereira | ||
|
Prof Sulabha Natraj | ||
|
Xu Zhaoquan | ||
|
Keao Ne Smith | ||
|
Aryeh Lerner Dror Green Ilana Hamerman Judith Oppenheimer Revital Shalem Shlomo Lerman Talma Alyagon Rose | ||
|
Dr. Lal Bahadur Verma Jagvansh Kishor Balbir | ||
|
Ádám Péter Dunajcsik Mátyás Erika Tekei Gabriella Csire Monika Burján Rita Pálfi Rónay György Takács M. József Vámos Pálné Zigány Miklós | ||
|
Solange Maria Hamester Johann | ||
|
Fernando Tejón | ||
|
Hendrik Muntu Henri Chambert-Loir Kuncoro Wastuwibowo Listiana Srisanti Wing Kardjo | ||
|
Harleigh Kyson Jr. Hubert Cross | ||
|
Pórarinn Björnsson | ||
|
Alberto Cristofori Andrea Bajani Anna Borelli Arnaldo Colasanti Beatrice Masini Carlo Scataglini Catherine McGilvray Chandra Livia Candiani Danilo Zanetti Davide Bregola Elina Cantarella Elisa Giustiniani Elisa Puricelli Guerra Emanuele Trevi Ermes Lorena Eugenia Tantucci Bruzzi Flavio Sorrentino Francesca Gardini Francesco Russo Gabriella Chmet Giovanni Zucca Giuliano Corà Jacopo Gorini Katia Prando Leopoldo Carra Louise Frazzini Luigi Albani Marina Di Leo Marina Migliavacca Marazza Massimo Birattari Maurizia Balmelli Maurizio Ferrara Nicola Cieri Nini Bompiani Bregoli Paola Florioli Paolo Antonio Pedote Roberta Gardini Roberto Piumini Sergio Calzone Silvia Cecchini Simona Mambrini Valentina Pasquali Valeria Manferto De Fabianis Veronica De Leo Vincenzo Canella Viola Autieri Yasmina Melaouah | ||
|
Vito Signorile | ||
|
Lucia Beltrame Menini | ||
|
Margherita Recanati Umberto Zanetti | ||
|
Gabriele Stanzani Roberto Serra Roberto Serra & Bertéin Sèra | ||
|
Elena Campelli & Dario Piva | ||
|
Adelio Conti | ||
|
Lindo Nudo | ||
|
Danilo & Teresa Zanetti | ||
|
Piergiorgio Barbieri | ||
|
Mario Menghini | ||
|
Valentina Burolo & Andrea Andolina | ||
|
Angelo Vicini | ||
|
Umberto Raffaelli | ||
|
Francesca Tosca Robicci | ||
|
Sandro Bellei | ||
|
Daniela Kružič | ||
|
Rosella Dabraio | ||
|
Adele Terzano | ||
|
Alessandro Garibbo Franco Bampi & Igina Righi D'Alessio | ||
|
Margherita Crasto & Maria Carla Siciliano | ||
|
Paolo Ruffini | ||
|
Alfredo Facchini (Fredón) | ||
|
Gianfranco Giandini Lorenz Banfi | ||
|
Aleandro Lombardi & Frederica Urbani | ||
|
Edo & Debora Albano Roberto D'Ajello | ||
|
Paolo Porcari | ||
|
Giorgio Orazi | ||
|
Paolo Cappelloni | ||
|
Adriana Chiabrando Elena Bruzone Gianluca Pierrini | ||
|
Stefano Mariantoni | ||
|
Giuliano Bagnoli | ||
|
Renzo Bertaccini & Gilberto Casadio | ||
|
Maurizio Marcelli | ||
|
Emanuele Barbati | ||
|
Giovanni Calcagno Mario Gallo | ||
|
Bruno Di Pasquale | ||
|
Marisa & Gianni Ballabio | ||
|
Nicoletta Penello | ||
|
Adriano De Angeli Lorenzo Somma Roberto Alpago Sergio & Teresa Zangirolami | ||
|
Pietro Sofia | ||
|
Anna Trevisan | ||
|
Aisa Naito Arô Naitô Cecilia Fernández-Juno Daisaburo Okumoto Durian Sukegawa Ester Formichella Hajime Seriu Hiroshi Mino Kan Nozaki Kaoru Tanigawa Kojima Toshiharu Kumi Inoue Li Si & Yè Píngtíng Mari Takubo & Kaori Kato Mariko Kôno Masahiko Yashima Masahiro Mita Masahiro Ohashi Masamichi Ishihara Nameko Shinsan Naoki Inagaki Natsuki Ikezawa Niels Martensen Sonchou Fujita Tsutomu Iijima Tsutomu Kawakami & Midori Karaku Yasunori Kawahara Youichirou Yamazaki Youjirou Ishii Yumeji Asaoka Yumiko Karahashi | ||
|
Zaur Nalo | ||
|
Isa Doğanli | ||
|
Akoš Anton Dončec & Đuro Blažeka | ||
|
Deginet Wotango Doyiso & Yvonne Treis | ||
|
Dr. J. Balakrishna G. C. Tallur | ||
|
Halina Kobeckaité de Karina Firkavičiūtė | ||
|
Jony Odochao | ||
|
Janar Konayeva | ||
|
Christophe Macquet | ||
|
Jean Léonard Ndayambaje | ||
|
Saližau Džigitou | ||
|
Domitien Nizigiyimana | ||
|
Lieven L. Litaer | ||
|
Siddig Kurmal & Nicolas Quint | ||
|
Madhavi Sardesai | ||
|
Nicolas Quint | ||
|
Nuryana Arslanova | ||
|
Korosh Amini | ||
|
Mohsen Amini | ||
|
Ahmet Yardak Celal Turpçu Fawaz Husên | ||
|
Arash Amjadi Asso Hassan Zadeh Asûde Fetḧîpûr & Mîlad Milayî Khabat Aref & Baroj Akrayi Mahtab Hossaini Mostafa Ilkhanizadeh Rezvaan Moetavasseli Salahaden Bayazedi Wahab Jihani | ||
|
Ernesto Majoni | ||
|
Giovanni Mischí | ||
|
Beatrix Prinoth Ulrike Maierhofer Kostner | ||
|
Avner Perez & Gladys Pimienta | ||
|
Wiluck Sripasang | ||
|
Sisatolor Sataeongsampa | ||
|
Iisakki Mattus | ||
|
Kati-Claudia Fofonoff Seija Sivertsen | ||
|
Kerttu Vuolab | ||
|
Evika Muizniece | ||
|
Alexander Winkler Augusto Haury Franz Schlosser Ioachino Ochoa Palenzuela | ||
|
Melek Özlem Durmaz | ||
|
Sinan Albayrakoglu | ||
|
Petro Krynyckij | ||
|
Ieva Lase | ||
|
Leo Henderikx | ||
|
Leonie Robroek | ||
|
Marija Bogusyte Pranas Bieliauskas Violeta Tauragiené Vytautas Kauneckas | ||
|
Jorge Llambias | ||
|
Jean-Luc Geoffroy | ||
|
Josy Braun Lex Roth | ||
|
Aleksandar Popovski Anastasia Dimitrova Damjan Pavlovski Lazar Mančevski-Pindžur Mira Čepinčić Mira Jovanovska Mirjana Čepinčić-Jovanovska Paskal Gilevski Pavlina Dimitrovska Viljana Tchadikovska | ||
|
Ezzah Mahmud | ||
|
Ashita Dr. K. M. George Parameswaran S. Sivadas Suja Chacko | ||
|
Pr. Roger Bruno Rabenilaina Roger & Harifidy Rabenilaina | ||
|
Toni Aquilina Tusè Costa | ||
|
Margarita Llamün Neculhual | ||
|
Ambika Sirkar | ||
|
Irina Opleva | ||
|
Edgar Tetahiotupa | ||
|
Jean Migabo Bagula | ||
|
Piotr Szatkowski | ||
|
Lolmay Pedro Garcia Matzar | ||
|
Hugo Héctor Vázquez López | ||
|
Victor Manuel Gómez López | ||
|
Xun Betan | ||
|
Amedée Colli Colli | ||
|
Givi G. Karchava | ||
|
Burenjirigala Ya Temurjin | ||
|
A. Gegee D. Oyunchimeg E. Elbeg T. Tömörkhüleg Tsegmediyn Sükhbaatar | ||
|
Refugio Sandoval | ||
|
Catalina Steenkoop Ernst van Altena Laetitia de Beaufort-van Hamel Martine France Delfos Tiny Fisscher | ||
|
Jan Louies | ||
|
Devendra Nepali Shanta Sinkhada Yogeswor Nath Upraity | ||
|
Alphonse Allain Alphonse Allain et les amis du Donjon de Briquebec | ||
|
Henning Hagerup Inger Hagerup | ||
|
Verònica Barès | ||
|
Eric Chaplain Pèir Morà | ||
|
Yustî de Laban | ||
|
Jòrdi Blanc | ||
|
Paul Rainal | ||
|
Albert Rosso | ||
|
Audriéu Ariès Peireto Berengier | ||
|
Giovanna Jayme | ||
|
Chitta Rajan Das | ||
|
Ghambolti Tamerlan | ||
|
Jambolty Tamerlan & Astemyraty Izet | ||
|
Raymundo Isidor Álvarez | ||
|
Aili Tuoheti Muhammet Tursun | ||
|
Ama Kinare Wala Shafiq Naz & Bilqis Naz | ||
|
Khayriddin Sultonov Khayriddin Sultonov & Abduġopir Kosimov | ||
|
Xayriddin Sulton | ||
|
Edward de Jongh | ||
|
Balraj Dhariwal Bhaskar Madhu Sharma Narinderpal Singh | ||
|
Dr. Akbar Barialai Gholam Sakhi | ||
|
Abbas Pezhman Abolhassan Najafi Ahmad Shamloo Ali Shokrolahi Amir Mosayebnejad Asadolah Ghafori Sani Asghar Rastegar Babak Andisheh Behnaz Piade Delara Qahraman Donya Mamlekat Dost Elhalm Zolghadri Elham Farhangmehr Faezeh Sarmadi Farideh Mahdavi Damghani Farzam Habib Esfahani Fateme Nazarahari Fatemeh Amini Freshteh Mehri Hamid Reza Baloch Hamid Reza Ghayouri Hamid Reza Zainallabedin Haniyeh Fahimi Haniyeh Haghnabi Motlagh Hengame Khodabande Hormoz Riahi Hossein Javid Hossein Sotoudeh Hossein Taheri Iraj Anvar Jamil Abrishami Jamshid Bahramian Kave Alijani Kaveh Mir Abbasi Mahdiyeh Sadeghi Maryam Sabori Masoumeh Safaei Rad Media Kashigar Mehrdad Entezari Mehri Mohammadi Moghadam Milad Yadollahi Mohammad Ali Akhavan Mohammad Ghazi Mohammad Hashemi & Saeid Hashemi Mohammad Majlesi Mohammad Reza Sameti Mohammad Taghi Mojtaba Paidar Moloud Mohammadi Mostafa Rahmandoust Negin Arefi Omid Bahrami Parviz Shahdi Ramses Basir Reza Khakiani Reza Taheri Samaneh Rezaeiyan Shabnam Eghbalzadeh Shadi Abtahi Shahnaz Majidi Shora Pirzad Sidhadi Tahiri Yousef Seyfi Zahra Alooshi Zahra Tirani | ||
|
Bruno Delmotte | ||
|
André Capron | ||
|
Nicolas Martin-Minaret | ||
|
Anna Pikor-Połtorak Anna Trznadel-Szczepanek Barbara Przybyłowska Dorota Spyrka Elżbieta Siwiec Ewa Tarnowska Ewa Łozińska-Małkiewicz Halina Kozioł Henryk Woźniakowski Jan Szwykowski Janina Karczmarewicz-Fedorowska Krystyna Rodowska Maia Zawadzka-Straczek Maria Zawadzka-Strączek Marta Cywińska Marta Malicka Marta Skinder-Toruńska Martyna Lemańczyk Mirosława Dębska Natalia Jaskula Esquerré Pior Drzymala Wiera & Zbigniew Bieńkowscy Zofia Barchanowska | ||
|
Juliusz Kubel | ||
|
Grzegorz Kulik | ||
|
Alexandra Guimarães Ana Cunha Ribeiro Annette Botelho Francisco Vale Halan Silva Joana Morais Varela Manuel Alberto Margarida Osório Gonçalves Maria João Medeiros Rui Santana Brito & Manuel S. Fonseca | ||
|
Andréa Müller / Janeffer Desselman Angela des Neves Ari Roitman Bruno Anselmi Matangrano Carlos Nougué Cícero Oliveira Dom Marcos Barbosa Ferreira Gullar Frei Betto Gabriel Perissé Guilherme Miranda Herculano Villas-Boas Isolina Bersolin Vianna Ivone C. Benedetti João Varella Leila Villas Leonardo Fróes Luciana Sandroni Luis Miguel Duarte Luiz Miguel Duarte Maria do Carmo Pinheiro Mario Quintana Mônica Cristina Corrêa Raimundo Gadelha Raphael Luiz de Araújo Rosangela Oliveira Cruz Thiago Prado Mourão | ||
|
Armando Valenzuela Lovón Lydia Cornejo Edara & César Itier Lydia Cornejo Endara & César Itier | ||
|
Sonya De la Cuba | ||
|
Teodoro Gallegos / León Coloma | ||
|
Sajjan Singh Rathore | ||
|
Ursulina Monn | ||
|
Not Arquint | ||
|
Peder Cadotsch | ||
|
Donat Cadruvi | ||
|
Aldara Malvar | ||
|
Adrian-Nicolae Popescu Al. Saul Benedict Corlaciu Cristina Dăscălescu Dordea Domni & Gherghinescu Vania Eugen Dobrovie Gabriel Malaescu Geta Popescu Igor Creţu Ileana Cantuniari Ioana Pârvulescu Ioana Socolescu Justina Bandol Luana Schidu Lucian Pricop Marieva Ionescu Tatiana Croitoru Violeta Borzea | ||
|
Francine Marin & Didier Lanteri | ||
|
A. Scharow E. Kusmina Ilia Frank Nora Gal Nora Gal Noral Gal T. Boronkinoi | ||
|
Mathieu Inikakpio & Carmen Peña | ||
|
Dr. Gopabandhu Mishra | ||
|
Stèvini Cherchi | ||
|
Ghjuseppu Tirottu | ||
|
Giovannino Lepori | ||
|
Luciano Goddi | ||
|
Alessandra Corda | ||
|
Diegu Corràine | ||
|
Andria Delpano | ||
|
Mateu Porru & Simona Spiga | ||
|
Antoneddu Bazzu & Mariu Marras | ||
|
Derrick McClure Susan Rennie | ||
|
Alexandar Jovanović Bojana Marinković Bojana Vukšić Dragan Ivanovic Dragoljub Ž. Ivanovic Gordana Andonov Jelena Minic̀ Ljiljana Stijačić Mia Pervan-Plavetz Milanka Tanasković Mirjana Vukmirović Nataša Miculić Nataša Đinđić-Stanković Nenad Krstić Oksana Grozdanić Strahinja Jelić Svetlana Simunović Vesna Venijamin Blagojevic | ||
|
Aleksandar Letić Ana Antoine & Aleksandra Davus Bata Sonja Dragan Nikolić Emilija Pejcic Flavio Rigonat Gorica Todosijević Snežana Mitrovic Snežana Vukman Tamara Andrić & Ljiljana Malović Violeta Ilic Zoran Stafanovic | ||
|
Lea Ojamõtsa | ||
|
Gwee Li Siu | ||
|
Danka Vilhanová Elena Šmatláková Eva Horská Hana Ponická Linda Cintalová | ||
|
Goran Gluvič Ivan Minatti Špela Žakelj | ||
|
Akoš Anton Dončec | ||
|
Abdulghani Gouré Farah | ||
|
Mahamadou Kanté | ||
|
Peter Jannasch | ||
|
Claudia Knoblochec | ||
|
Syauqi Ahmad Zulfauzi Stya Lacksana | ||
|
Ilan Stavans | ||
|
Arlette Codfried | ||
|
Bengt Samuelson Gunvor Bang Nova Gullberg Zetterstrand & Henrik Petersen | ||
|
Padre Vicente García Castro Philipp Kruse Philipp Kruse & Walter Bgoya | ||
|
Tal'at Nigory | ||
|
Desiderio Ching Lilia F. Antonio | ||
|
John Faatae Martin | ||
|
S. Madanacalliany & V. Sri Ram V. Sriram & S. Madanacalliany | ||
|
Martín Chávez Makawi | ||
|
Rasil Väliev | ||
|
Dagmar Turková Helena Zmatlíková Jan Malík Jiří Pelán Jiŕi Žák Ladislav Niklíček Lucie Emmerová Martin Sasák Michala Marková Olga Sixtová Radim Lapčik Richard Podaný Zdeňka Stavinohová | ||
|
Leças Abdulaev | ||
|
Yuriy M. Artemyev | ||
|
Vinaya Mani | ||
|
Ana Kondic | ||
|
Araceli Carrillo Carrillo | ||
|
Joáo Paulo Esperança | ||
|
Amphan Otrakul Ariya Paitoon Panga-Phan Bobier Sombat Kreuthong | ||
|
Dongbu Nyangsang Youngdung Tsering Sgar Gsar Kirti Skyabs Tashi Kyi & Noyontsang Lamokyab | ||
|
Afeworki Aferaine | ||
|
Valentin Moreno & Felipe Verón | ||
|
Telesia Kalavite | ||
|
Pedro Pérez Luna | ||
|
Balogi Moshaokwe | ||
|
A. Cengiz Büker A. Meryem Kartal A. Muhip Diranas Adile Runa Orhunsoy Adnan Yaşar Ahmet Güldogan Ahmet Korkmaz Ahmet Muhip Diranas Ahsen Utku Ali Bilgin Arzu Durukan Asli Candaş Schaeferdıek Aslindan Dilimize Atahan Cumalioglu & Kaan Cumalioglu Atakan Ural Avni Karahisar Ayberk Erkay Aygören Dirim Aylin Yengin Aylin Yildiz Ayse Meral Aysegül Kirmizi Ayşenur Yildiz Ayten Dilek Akar Azra Erhat B. Yağmur Sehitoğlu Banü Düzgün Begüm Sehrazat Çinar Belgin Çinar Birgül Bostan Birgül Yorulmaz Brenda Milford Buğra Özler C. Süreya & R. Tomris Cahide Günay Cemal Aydin Cemal Süreya Cemal Süreya & Tomris Uyar Cengiz Köylüoglu Cevdet Yalçin Çide Kavasli Damla Kellecioğlu Defne Gizem Dinç Deniz Kureta Deniz Tepe Derya Öztürk Dr. Lokman Turan Duriye Kurtumuls Ece Demir Ecem Kodak Ekrem Aydiner Elif Nihan Akbas Elif Öykü US Emel Yildiz Emine Erendor Emir Aktan Erhan Kayaalp Esra Yaver Etka Yapar & Enes Yapar Fahrettin Arslan Fatih Erdogan Ferhat Çınar Filiz Borak Gizem Pekin Gizem Şakar Gökçe Alan Gökhan Rizaoğlu Gül Çiğdem Gül Ezgi Karaman Gülhan Olcar H. Gümüs Kirbiyik H. Sayin Hakan Şahin Hakan Yavuz Haktan Birsel Halit Çalkinsin Hamdi Tuncer Hande Özelçi İper Hasan Gediklioğlu Hasan Karahısar Hasan Kenan Hatice Yildiz Hayrettin Rayman Hülya Turan Ikinci Baski İlkay Atay Ipek Uzun İrem Mantı Işık Ergüden İsmail İmre Ismail Mantioğlu & Buse Yağmur İsmail Yerguz Kadri Ceylan Kahraman Türel Uluocak Karinca Yayin Kurulu Kemal Taşkıran Kemal Yılmaz Kerem Topuz Kerim Türkmen Laila Tercüme Leyla Deniz Yordam M. Ali Ayyıldız Mehmet Aslan Mehmet Aydın Mehmet Boyer Mehmet Harmanci Mehmet Şerikan Kaya Mehmet Yalçın Melissa Mey Meltem Özataç Mert Hüseyin Ergül Merve Turan Mînâ Akçen Müge Kalender Muharrem Ekisceli Mümin Semerci Murat Erşen Murat Sukan Murat Ukray Mustafa Özcan Mustafa Özün Nadir İpek Naime Erkovan Nebi Kerim Dumlubinar Neslihan Koçak Aytekin Nihal Yeginobali Nihan Özyildirim Nuray Polat Nuriye Yiğitler Nuriye Yiğitler & Halil Gökhan Okhan Gündüz Olcay Mağden Ünal Onur Tunç Orçun Türkay Oya Özen Mungan Özge Akkaya Özge Taş Özgür Sınan Özlem Avci Özlem Yildirim Öznur İnce Recep Kibar Ruhıye Erulaş S. İpek Ortaer Montanari Sabit Eren Salih S. Uygur Sedat Cumhur Sedef Ecer & İzzeddin Çalışlar Selahattın Bağdatli Selim İleri Sena Tan Bayraktar Serkan Ozan Özağaç Sibel Kuşca Sükrü Keskin Sumru Agiryürüyen Tayfun Güleç Tayfun Törüner Tomris Uyar Traje Tanrıkulu Tugba Sabanoglu Tülay Özekın Uğur Kayrak Ülker Baykal Ülkü Bozkurt Yahya Kurtkaya Yaşar Atan Yaşar Avunç Yavuz Atil Yavuz Kizilçim Yiğit Bener Yonca Yildirim | ||
|
Adil Salih Dr. Adnan Oktay Mehmet Can Öykü Özer | ||
|
Bairam Čarijev | ||
|
Serdar Hojayew | ||
|
A. Perepadja & A. Jalovskiy Anatoli Jalovskiy Anatoli Perepadja Bogdan Tschaïkovski I.L. Bazylyanskoyi Irina Bibseba Leonid Kononovich N. Radujnaya Oleg Zhupanskiy Oleksia Tschitscherina P.B. Tarashchuk Peter Tarashchuk Peter Tarashchuk & Victor Boyko Svetlana Andryushchenko | ||
|
Joël Landais | ||
|
Bill Price | ||
|
An Nguyen Bùi Giáng Châu Diên Dô Trinh Huê Nguyên Tân Dai Nguyen Thành Long Nguyên Tuân Viêt & Vac Bông Thuân Thiên Trân Thiên-Dao Trinh Nhát Dinh Vin Lac | ||
|
Pīteris Šātkis | ||
|
Ömer Ersagun Güldamla | ||
|
Jean-Luc Fauconnier | ||
|
Bernard Louis | ||
|
Guy Fontaine | ||
|
José Alvarez & J. Fernández, E. Montiel, A. Dorado | ||
|
Gilbert Michel | ||
|
El Hadji Dièye & Maximilien Guérin | ||
|
Kholisa Podile | ||
|
Elena Sleptsova-Kuosunnakh | ||
|
Shloyme Lerman | ||
|
Asmêno Bêwayir Mesut Asmên Keskin | ||
|
Sibusiso Hyacinth Madondo | ||
