allemand appenzellois Rhodes-Intérieures (2020)

Malgré les restrictions liées au COVID-19, le lancement de l’édition en dialecte d'Appenzell Rhodes-Intérieures a pu avoir lieu à la fin septembre 2020 à Appenzell (une région presque totalement épargnée par l’épidémie).

L’événement s’est déroulé dans la librairie Bücherladen en présence du traducteur M. Joe Manser, de Mme Lucrezia Meier-Schatz (membre du Conseil de notre Fondation) et de M. Roland Inauen, le Landammann du Canton d’Appenzell Innerrhoden. Ce dernier s’est exprimé sur le contenu du livre et sur l’importance de pouvoir disposer d’une traduction dans ce dialecte bien vivant et largement pratiqué.

Pour mémoire, le Landammann est le chef du gouvernement de ce demi-canton suisse. C’est aussi lui qui dirige l'assemblée annuelle des citoyens (Landsgemeinde) qui a toujours lieu sur la place centrale d’Appenzell le dernier dimanche d'avril et où les votations et les élections se déroulent encore à main levée.