36 libri eccezionali
| PP-4261 Questo libro è stato autografato da Marie de Fonscolombe, la madre di Saint-Exupery.  |
|
|
| PP-2159 Questo libro è stato scritto interamente a mano. Anche i disegni a colori sono realizzati a mano. Da notare anche la splendida scatola di legno rivestita in seta. |
|
|
| PP-2156 Le 1030 pagine di questo libro contengono l'opera completa di Saint-Exupéry e splendidi acquerelli. Fu stampato in sole 15.350 copie. |
|
|
| PP-0611 Questo libro, stampato in sole 5.000 copie, contiene fotografie a colori di 30 dipinti di 30 artisti diversi, ognuno dei quali ha espresso la propria visione del Piccolo Principe. |
|
|
| PP-0904 Pubblicato dalle Poste francesi, questo libro contiene cinque francobolli da tre franchi francesi ciascuno. Sono illustrati con i disegni principali del libro. È presente anche un foglio separato con i cinque francobolli da staccare. |
|
|
| PP-2158 Questa edizione contiene sette litografie di grande formato di Rufino De Mingo, numerate da 1 a 20. |
|
|
| PP-1205 Ecco l'edizione brossura senza sovraccoperta dell'edizione originale pubblicata nel 1943. Il prezzo di questo libro fu fissato a 1,50 dollari, come illustrato nel documento sottostante pubblicato dalla libreria Brentano.  |
|
|
| PP-2148 Il testo francese è stato stampato anche sulle pagine di questa edizione Braille in tre volumi. Questo rende il libro uno strumento ideale per l'insegnamento della scrittura Braille. Anche i disegni sono in rilievo. |
|
|
| PP-0694 Questo libro è stato autografato da François de Giraud d'Agay, nipote e figlioccio di Antoine de Saint Exupéry. |
|
|
| PP-1084 Diversi annunci e pubblicità furono pubblicati con il titolo "Princeps Parvus" prima che Artemis & Winkler di Mannheim pubblicasse questa edizione in latino; ma il libro fu infine pubblicato con il titolo "Regulus". Non è quindi necessario ricercare l'edizione "Princeps Parvus" perché non fu mai pubblicata. border="0" alt"Princeps Parvus" name="princep" /> |
|
|
| PP-0774 Diversi annunci e pubblicità furono pubblicati con il titolo "Princeps Parvus" prima che Artemis & Winkler di Mannheim pubblicasse questa edizione in latino; ma il libro fu infine pubblicato con il titolo "Regulus". Non è quindi necessario ricercare l'edizione "Princeps Parvus" perché non fu mai pubblicata. border="0" alt"Princeps Parvus" name="princep" /> |
|
|
| PP-0585 Non si fa menzione di un "dittatore" turco nel capitolo IV di questa edizione. La frase "un dittatore turco ha promulgato una legge secondo cui i suoi sudditi, pena la morte, dovevano indossare abiti europei" è stata tradotta come segue: "Grazie a Dio che la Turchia ha un buon presidente e che il popolo può vestirsi alla moda europea".  |
|
|
| PP-2707 Sanskrit is a language once spoken in the Indian subcontinent. Today, some scholars still use it and publish academic works or hold seminars in it. Sanskrit is also the language of the Hindu religious texts as well as of the literary or scientific ones which means that it continues to be used as a cultural language. Here are two texts (available in French only) on the "making of" the translation of The Little Prince in Sanskrit where the problems of adapting the text are discussed. The first is written by Gopabandhu Mishra, the translator of The Little Prince in Sanskrit, and the second by the orientalist Pierre-Sylvain Filliozat. |
|
|
| PP-0913 The Little Prince was first published in Hungarian in 1957 in Budapest. But in 1958, the Communist government banned the sale of the book by a decree which reflects the ideological resistance of these times: "This book may spoil the taste of our children. We live under a socialist regime and this system requires that our children, who are the people of tomorrow, keep both feet on the ground. Nothing should distort the image they must have from life and the world. In order to achieve this, it is not enough to only spare them the stupidity of religious education. When they turn their heads to the skies, they should not look for God and angels, but for Sputniks. Let's preserve our children from the poison of fairy tales like the absurd and morbid nostalgia of The Little Prince which yearns so foolishly for death." The Hungarian translation will not be available in Hungary until 1970 anymore. However, an edition in Hungarian becomes available in Cologne (Germany) in 1958.  |
|
|
| PP-2846 Questa edizione limitata, non in vendita, è stata pubblicata in commemorazione del 70° anniversario della prima pubblicazione del libro negli Stati Uniti; scatola in una scatola, contiene una replica della quinta stampa e un facsimile del manoscritto originale.   |
|
|
| PP-2894 This edition is signed by Léon Werth, Saint-Exupery's best friend to whom The Little Prince is inscribed.  |
|
|
| PP-3134 Questa splendida edizione in cofanetto, pensata per non vedenti e ipovedenti, non contiene il testo completo, ma 23 doppie pagine con estratti del testo, in Braille francese e Braille inglese, corrispondenti ai 23 capitoli del libro. Ogni doppia pagina presenta un disegno in rilievo. Una delle prefazioni è firmata da Alban Ceriser, archivista e segretario generale delle Editions Gallimard, autore, tra gli altri, di "C'era una volta... Il Piccolo Principe". Riferendosi alla celebre frase "Non si vede bene che col cuore, l'essenziale è invisibile agli occhi", Cerisier afferma che St-Exupéry "era un po' diffidente nei confronti del linguaggio, fonte di tanti malintesi" e che affidava ai suoi acquerelli "il compito di raccontare il suo enigmatico incontro".
Questo eccezionale libro d'arte può essere ordinato da ARRIMAGE. |
|
|
| PP-3167 This edition is commented, page after page, with excerpts from the Bible.  |
|
|
| PP-1252 This edition was published in Argentina. A Hungarian immigrant founded the Kárpát Editions in Buenos Aires in 1950. The publishing house lived essentially off donations before being transferred to Cleveland, OH - USA. |
|
|
| PP-2113 Much ink has been used to determine whether The Little Prince was a book for children, teenagers or adults. In 1950 already, publishing house Karl Rauch found it useful to mention this quotation from Prof. Martin Heidegger on the book jacket: "This is not a book for children, it is the message of a great poet who frees us from all earthly solitude and brings us closer to solving the great mysteries of the world"  |
|
|
| PP-0967 Full version of The Little Prince adapted for both the blind and the sighted. It is one of the 14 copies in Spanish/American Braille script, grade 2, which was handmade by an inmate in a Buenos Aires province prison during the year 2009. Some of Saint-Exupery's drawings were recreated in cloth or EVA foam rubber with relief, which allows "reading" by touching the illustrations. The book was also bound in the same prison using cardboard and waste materials. The editor Javier Merás comments the project as follows: "This project had ups and downs and demanded great patience. Every month, all the needed material was sent to the prison: pens, glue, thread, cardboard, sticky tape, cloth, color paper, etc. However, these items did not always reach their adressees because the inmates were frequently moved throughout the country from one penitentiary to another. This unfortunately did not help the continuity of the project either and several books remained unfinished. The Argentinian prison system is also not yet very keen on supporting these kind of long-term social reinsertion schemes." "The extreme circumstances in which each of these Argentinian Little Princes saw the day of light make us the participants in a story of redemption. It is one of these stories that happen all the time but of which nobody ever hears about." |
|
|
| PP-3900 Edizione limitata di 50 copie con disegni originali di Alicia Cuerva. Le copertine rigide dipinte a mano sono state disegnate da Anna Nova e Wellington Melo su cartone riciclato acquistato dal collezionista di cartone Liga Cartonera. Progetto grafico di Patricia Cruz Lima per l'editore Mariposa Cartonera di Recife, Brasile, utilizzando il font Absara creato da Xavier Dupré. |
|
|
| PP-3974 Poiché un'immagine vale più di mille parole, Saint Exupéry ha deciso di illustrare il Piccolo Principe con i suoi leggendari acquerelli. Questa edizione riunisce le opere di diverse decine di artisti diversi, tutti ispirati dal testo del Piccolo Principe.  |
|
|
| PP-3999 Questa edizione del 1969 mi è stata regalata nel 1970 da Jean-Claude Rossier, un insegnante del Maya-Joie (un collegio di montagna dove ho trascorso parte della mia giovinezza). È stato il mio primo Piccolo Principe. Un anno dopo Jean-Claude Rossier entrò nella Congregazione dei Canonici del Gran San Bernardo e fu ordinato sacerdote nel 1977. Raggiunse il Piccolo Principe nelle stelle alla fine del 2015.  |
|
|
| PP-4267 Questo è un libro in italiano. È un libro interamente illustrato con simboli Widgit, come quelli utilizzati nella Comunicazione Aumentativa e Alternativa. La Comunicazione Aumentativa e Alternativa (CAA) è un termine generico che comprende i metodi di comunicazione utilizzati per integrare o sostituire il parlato o la scrittura per coloro che hanno difficoltà nella produzione o comprensione del linguaggio parlato o scritto. La CAA è utilizzata da persone con un'ampia gamma di disturbi |
|
|
| PP-4608 Questa edizione bilingue Even/Russo è riccamente illustrata dall'artista Vyacheslav Fentyajev.  L'Even è una lingua a rischio di estinzione, con solo circa 5.700 parlanti (censimento russo, 2010). Questi parlanti provengono specificamente dalla regione di Magadan, dalla regione di Chukot e dalla regione di Koryak. Laddove l'Even funzionava principalmente come lingua orale comunicata tra le brigate di allevatori di renne, è stato trascritto con un alfabeto cirillico modificato intorno al 1925. Nelle regioni in cui risiedono principalmente gli Even, la lingua Even è generalmente implementata nella scuola materna e elementare, insieme alla lingua nazionale, il russo. |
|
|
| PP-4789 In questa edizione il Piccolo Principe indossa lo shesh (o tagelmust). Si tratta di una sorta di sciarpa lunga dai 4 agli 8 metri, indossata dagli uomini Tuareg e in generale nelle zone desertiche del Nord Africa. Tradizionalmente, gli uomini la avvolgono sulla testa e sul viso, per proteggersi dal sole e dal vento secco del deserto. |
|
|
| PP-5049 Questo libro è stato autografato da Gabrielle de Giraud d'Agay, sorella di Antoine de Saint Exupéry. border="0" alt"Albero genealogico di Antoine de Saint Exupéry" name="arbregenealogique" /> |
|
|
| PP-5044 Questo libro è solo in arabo, ma traslitterato in caratteri ebraici per scopi didattici. Molti bambini e ragazzi in Israele imparano l'arabo come terza lingua, dopo l'ebraico e l'inglese. I promotori di questa speciale edizione arabo-israeliana sono due israeliani: Adi Babik e Nadav Goldenberg. È stata sponsorizzata dall'"Associazione per la Promozione dell'Apprendimento della Lingua Araba in Israele". Il CD-168 incluso è stato preparato da Yuval Amit. |
|
|
| PP-5225 This Chinese edition adapted by Hoanyang, published in 1989 by Sichuan Shaonian Ertong Chubanshe, is illustrated by the famous artist Zhang Xiaogang.
|
|
|
| PP-5333 This edition of THE LITTLE PRINCE in Balinese has the particularity that the words "The Little Prince" are different in the title of the book (Raja Cenik) and in the text (Déwangung Alit). This is a peculiarity of the Balinese language, which has several levels of language, like the Javanese from which it is partly derived: Bahasa Halus, the beautiful language used to speak to priests and people of high status, Bahasa Sandang the more neutral language, and Bahasa Kasar, the language for the common people... These three levels (some linguists even see four) operate on the same grammar and semantic structure, except that the words differ widely, to the point that the understanding between these variants is almost impossible. The title "Raja Cenik" is in the beautiful language ( Bahasa Halus ) - it is the function of the prince which is highlighted - and therefore used here only for the title of the book. In the text, the Little Prince takes his name "Déwangung Alit" in neutral language. |
|
|
| PP-6100 Copia della terza edizione della prima, appartenuta alla signora Suzanne de Kervérsan, nata Suzanne Bru, che fu donata al padre ad Algeri da Henri Laugier, che a sua volta l'aveva ricevuta da Saint Exupéry. Suzanne Bru la ricevette nel settembre 1944. Questa copia dimostra che Saint Exupéry ricevette dal suo editore di New York le ricevute delle nuove ristampe. Copia consegnata a persona non identificata insieme a questa lettera nel 1983 eccone un estratto:
Et like the Recteur, Henri Laugier, n’était presque jamais là, (bien plus souvent au Canada auprès de « sa » femme) mon père et le vice-Recteur et ami de mon père faisaient son travail et rencontraient les… Saint Ex. per esempio.
Un giorno Saint Ex. superato par les refus de Gaulle de faire publier « Le Petit Pince » in Algérie, porté un exemplaire édité aux USA à Laugier. Laugier l'a lu, l'a donné à mon père qui me l'a donné (mais combien de semaines cela a-t-il pris ? Je l'ignore, car ne pensais qu'à réussir mon bac...) Ecco questo esempio. La carta avvolta in un foglio bianco, il Piccolo Principe in grigio si rivela sul piano del cielo azzurro. More 27 déménagements en ont fait de la charpie… Je crois que le plus grand hommage que je puisse faire à la famille de Saint Ex est de le lui offerr por votre intermédiaire. Questo non è un privilegio: conosco ogni pagina per il cuore! |
|
|
| PP-6017 In questa edizione in croato ciacavo, il Piccolo Principe parla in dialetto fiumano, ma gli altri parlanti parlano in dialetti diversi. Questi sono i dialetti di altre regioni della Croazia. I dialetti parlati dal pilota, dalla rosa, dall'uomo d'affari, dalla volpe, ecc. sono elencati all'inizio del libro:
|
|
|
| PP-6454 Adattamento in cui la volpe è un cane di Zaguate. Il territorio di Zaguate è un paradiso per i cani randagi in Costa Rica. |
|
|
| PP-2247 Questa traduzione in ticinese mi è stata regalata nel 2006 dai miei tre figli Luca, Nicola e Andrea per il mio cinquantesimo compleanno (foto). È rimasta unica fino al 2008, quando ho contattato l'Istituto Editoriale Ticinese che ha accettato di pubblicarla.
 |
|
|
| PP-7021 Questa edizione è stata illustrata con 63 disegni di 63 artisti diversi |
|
|
