|
Swazi (2025) |
| Vertaler(s): |
Lungile Simelane & Nikiwe Simelane |
| Uitgeverij: |
Alliance Française de Mbabane |
| Plaats van publicatie: |
Mbabane |
|
|
|
Mòoré (2025) |
| Vertaler(s): |
Madeleine Leclerc |
| Uitgeverij: |
Fondation Jean-Marc Probst pour Le Petit Prince |
| Plaats van publicatie: |
Ouagadougou |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
Nivaclé (2025) |
| Vertaler(s): |
Teo Servín & Avelino Falcón |
| Uitgeverij: |
Fondation Jean-Marc Probst pour Le Petit Prince |
| Plaats van publicatie: |
Asunción |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kunigami (2024) |
| Vertaler(s): |
Toshimitsu Nakahodo |
| Uitgeverij: |
Fondation Jean-Marc Probst pour Le Petit Prince |
| Plaats van publicatie: |
Okinawa |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
Litouws Dzūkian dialect (2024) |
| Vertaler(s): |
Juozus Žitkauskas |
| Uitgeverij: |
Fondation Jean-Marc Probst pour Le Petit Prince |
| Plaats van publicatie: |
Vilnius |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
Mopan Maya (2024) |
| Vertaler(s): |
Elvia Bo, Stanley Peck & Nicole Hober |
| Uitgeverij: |
Fondation Jean-Marc Probst pour Le Petit Prince |
| Plaats van publicatie: |
Benque Viejo del Carmen |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
Litouwse uit Opper-Oost-Litouwen (2024) |
| Vertaler(s): |
Prānas Bēliaũskas |
| Uitgeverij: |
Fondation Jean-Marc Probst pour Le Petit Prince |
| Plaats van publicatie: |
Vilnius |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
Chamí Emberá (2024) |
| Vertaler(s): |
Lida Constanza Yagari Gonzalez |
| Uitgeverij: |
Alliance Française de Medellín |
| Plaats van publicatie: |
Medellín |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
Nepalbhasa (2024) |
| Vertaler(s): |
Gyan Bahadur Shrestha |
| Uitgeverij: |
Fondation Jean-Marc Probst pour Le Petit Prince |
| Plaats van publicatie: |
Kathmandu |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Madoerees (2024) |
| Vertaler(s): |
Afrizal Maulana Abdi |
| Uitgeverij: |
Fondation Jean-Marc Probst pour Le Petit Prince |
| Plaats van publicatie: |
Surabaya |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
Samogitisch (2024) |
| Vertaler(s): |
Prof. Juozas Pabrėža |
| Uitgeverij: |
Fondation Jean-Marc Probst pour Le Petit Prince |
| Plaats van publicatie: |
Vilnius |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
|
|
|
Chamorro (2023) |
| Vertaler(s): |
Eric Forbes |
| Uitgeverij: |
Fondation Jean-Marc Probst pour Le Petit Prince |
| Plaats van publicatie: |
Hagåtña |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
|
|
|
Comorees (2023) |
| Vertaler(s): |
Ahmed Chamanga |
| Uitgeverij: |
Fondation Jean-Marc Probst pour Le Petit Prince |
| Plaats van publicatie: |
Lausanne |
|
|
|
Cham van Phan Rang (Oeslelijke Cham) (2023) |
| Vertaler(s): |
Inrawira Indrajaya |
| Uitgeverij: |
Maison d'édition des femmes du vietnam |
| Plaats van publicatie: |
Ho Chi Minh City |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
Bemba (2023) |
| Vertaler(s): |
Austin Kaluba & Bupe Mwansa / Angels Mulilo |
| Uitgeverij: |
Alliance Française |
| Plaats van publicatie: |
Lusaka |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cebuano (2023) |
| Vertaler(s): |
Maria Cora Larobis |
| Uitgeverij: |
Fondation Jean-Marc Probst pour Le Petit Prince |
| Plaats van publicatie: |
Manila |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
Hindoestani Sarnami (2022) |
| Vertaler(s): |
Deep Mahangi |
| Uitgeverij: |
Fondation Jean-Marc Probst pour Le Petit Prince |
| Plaats van publicatie: |
Paramaribo |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
Hiligaynon (Ilonggo) (2022) |
| Vertaler(s): |
Stephen A. Matti |
| Uitgeverij: |
Fondation Jean-Marc Probst pour Le Petit Prince |
| Plaats van publicatie: |
Bacolod |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
Javaans (2022) |
| Vertaler(s): |
Nuning Catur Sri Wilujeng & N. Nastiti Utami |
| Uitgeverij: |
Kiblat Buku Utama |
| Plaats van publicatie: |
Yogyakarta |
| Editie gesponsord door: |
Stefan & Svitlana Nellen |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
Kinyarwanda (2022) |
| Vertaler(s): |
Valence Maniragena |
| Uitgeverij: |
Fondation Jean-Marc Probst pour Le Petit Prince |
| Plaats van publicatie: |
Kabgayi |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
Creools Vincentiaans (2022) |
| Vertaler(s): |
Paula Prescod |
| Uitgeverij: |
Fondation Jean-Marc Probst pour le Petit Prince |
| Plaats van publicatie: |
Kingstown |
| Editie gesponsord door: |
Martine Bitschnau et Bernard Rüeger |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Creools limoeses (2021) |
| Vertaler(s): |
René Zúñiga Argüello et Kheomara Cunningham Parkins |
| Uitgeverij: |
Fondation JMP pour le Petit Prince |
| Plaats van publicatie: |
San José |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
Udmurt (2021) |
| Vertaler(s): |
Nikolay Bayteyakov |
| Uitgeverij: |
Fondation Jean-Marc Probst pour Le Petit Prince |
| Plaats van publicatie: |
Ijevsk |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
Ojibwa (2021) |
| Vertaler(s): |
Angela Mesic / Margaret Noodin / Susan Wade / M. Zimmerman |
| Uitgeverij: |
Fondation JMP pour le Petit Prince |
| Plaats van publicatie: |
Milwaukee |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
|
|
|
Maleis Yawi (2020) |
| Vertaler(s): |
Waemaji Paramal |
| Uitgeverij: |
Saudarapress |
| Plaats van publicatie: |
Pattani |
| Editie gesponsord door: |
Fondation Bernard, Lausanne (CH) |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
Duits dialect van Appenzell-Innerrhoden (2020) |
| Vertaler(s): |
Joe Manser |
| Uitgeverij: |
Editions Favre |
| Plaats van publicatie: |
Lausanne |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
Jakoetisch (2019) |
| Vertaler(s): |
Elena Sleptsova-Kuosunnakh |
| Uitgeverij: |
Media Holding Yakutia |
| Plaats van publicatie: |
Iakoutsk |
| Editie gesponsord door: |
Dr. Frederik Paulsen Jr., Ferring Pharmaceuticals, Saint-Prex (CH) |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
Maya Tojolabal (2019) |
| Vertaler(s): |
Hugo Héctor Vázquez López |
| Uitgeverij: |
Editorial Fray Bartolomé de Las Casas, A.C. |
| Plaats van publicatie: |
San Cristóbal de Las Casas |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
Karen (2019) |
| Vertaler(s): |
Jony Odochao |
| Uitgeverij: |
Suwichan Phatthanaphraiwan |
| Plaats van publicatie: |
Chiang Mai |
| Editie gesponsord door: |
Fondation Bernard, Lausanne (CH) |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
Dan van het Oosten (Yakuba) (2019) |
| Vertaler(s): |
Nestor Gué, Emmanuel Zeh, Valentin Vydrin |
| Uitgeverij: |
Pabhɛnbhabhɛn & Edilis |
| Plaats van publicatie: |
Man |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
Soendanees (2018) |
| Vertaler(s): |
Syauqi Ahmad Zulfauzi Stya Lacksana |
| Uitgeverij: |
Kiblat Buku Utama |
| Plaats van publicatie: |
Bandung |
| Editie gesponsord door: |
Family Thierry Mauvernay, Lausanne (CH) |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
Mapudungun (2018) |
| Vertaler(s): |
Margarita Llamün Neculhual |
| Uitgeverij: |
Ediciones Llüfkentue |
| Plaats van publicatie: |
Santiago de Chile |
| Editie gesponsord door: |
Family Ernst Rüeger, Thun (CH) |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lanna Lanna (2018) |
| Vertaler(s): |
Asst. Prof.Wiluck Sripasang |
| Uitgeverij: |
One Drive |
| Plaats van publicatie: |
Chiang Mai |
| Editie gesponsord door: |
Fondation Bernard, Lausanne (CH) |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
|
|
|
Franco-provençaals Fribourg patois (2017) |
| Vertaler(s): |
Joseph Comba / Lucien Menoud |
| Uitgeverij: |
Editions Favre |
| Plaats van publicatie: |
Lausanne |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
Groenlands (2017) |
| Vertaler(s): |
Mira Kleist / Juana Petrussen / Carla Rosing Olsenilu |
| Uitgeverij: |
Milik Publishing ApS |
| Plaats van publicatie: |
Nuuk |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
|
|
|
Franco-provençaals (Arpitaans) Vaud patois (2017) |
| Vertaler(s): |
Marie-Louise Goumaz-Fuchs |
| Uitgeverij: |
Tintenfass |
| Plaats van publicatie: |
Neckarsteinach |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
Wayuunaiki (2016) |
| Vertaler(s): |
José Alvarez / J. Fernández / E. Montiel / A. Dorado |
| Uitgeverij: |
Milagros Rosales |
| Plaats van publicatie: |
Maracaibo |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aymara Zuid Peruviaans (Lupaca) (2015) |
| Vertaler(s): |
Roger Gonzalo Segura |
| Uitgeverij: |
Javier Merás - la ed - Ciudad Autónoma de Buenos Aires |
| Plaats van publicatie: |
Buenos Aires |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dzongkha (2014) |
| Vertaler(s): |
Dr. Tandin Dorji and Phurba |
| Uitgeverij: |
Institute for Management Studies |
| Plaats van publicatie: |
Thimphu |
| Editie gesponsord door: |
Dr. Frederik Paulsen Jr., Ferring Pharmaceuticals, Saint-Prex (CH) |
|
Aanvullende informatie en foto's |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
